“É nas grandes assembleias deliberantes que melhor se conhece a disparidade das opiniões dos homens, e o jogo das paixões e interesses individuais.”

“O Parlamento é uma assembleia deliberante de uma nação, com o único interesse: o de todos; onde não deveriam influir fins e preconceitos locais, mas o bem comum.”

Edmund Burke (1729–1797)

Textos Políticos. México, Fondo de Cultura Económica (1942)

“A questão é saber se há pessoas honestas quando o interesse ou a paixão estão em jogo.”

Talleyrand (1754–1838) político francês

La question est de savoir s’il y a des honnêtes gens, quand l’intérêt ou la passion est en jeu.
Fontes: La Cofession de Talleyrand (1891) http://www.gutenberg.org/etext/20564; Chalita, Mansour. Os mais belos pensamentos de todos os tempos. 4 Edição. Rio de Janeiro: Assoc. Cultural Internac. Gibran. pág. 85.

“Não são as opiniões individuais, mas as opiniões de grupo, o que realmente separa o homem do homem; arregimentados, nos perderemos no melhor que temos: o ser irmão do mundo.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

“A autoridade é tão poderosa entre os homens, que sustentamos e defendemos com ela as nossas opiniões individuais.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“A ambição individual é uma paixão infantil.”

Charles de Gaulle (1890–1970) 18° presidente da República Francesa, Líder da França Livre e Co-principe de Andorra

Variante: A ambição individual é uma paixão infantil..

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sua grande paixão no mundo deveria ser uma paixão pela libertação dos homens.”

Jacques Ellul (1912–1994) Jacques ellul. líder durante a resistência francesa. a maioria dos soldados eram anarquia.

“O jogo é a única paixão que pode competir com o amor.”

Alfred De Musset (1810–1857)

“São as paixões e não os interesses que mandam no mundo”

Émile-Auguste Chartier (1868–1951)

Fonte: "Marte, ou a Guerra Julgada"

“Os homens afectam desinteresse para melhor promoverem os seus interesses.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

Variante: Os homens fingem desinteresse para melhor promoverem os seus interesses.

“O cachorro só é o melhor amigo do homem porque não conhece o dinheiro.”

Maine de Biran (1766–1824) político francês