“Quando a morte é o termo de uma vida, a felicidade depressa é banida.”

“A felicidade é não carecer de a termos.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Se os mortos vão depressa, os velhos ainda vão mais depressa que os mortos… Viva a mocidade!”

Machado de Assis livro Memorial de Aires

Memorial de Aires

“As oportunidades do indivíduo não as definiremos em termos de felicidade, mas em termos de liberdade.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) Escritora francesa

“Felicidade para mim é uma impossibilidade, sinto-me como se estivesse morto.”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

“Quem sabe dizer se a vida não é morte, ou se a morte não é vida?”

Eurípedes (-480–-406 a.C.) poeta trágico grego

“A morte é uma vida vivida. A vida é uma morte que chega.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: A morte é uma vida vivida. A vida é uma morte que vem.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida é pura aventura e, quanto mais cedo percebermos, mais depressa seremos capazes de tratar a vida como arte.”

Maya Angelou (1928–2014)

“Ao menos um de nós é o outro filho, / o andarilho irmão que foi banido, / e outra vida vem do fundo de um poço,/ uma flecha cruza um mundo sem divisas.”

Mariana Ianelli (1979)

In Tempo de Voltar, (Editora Ardotempo, 2016)
Crônicas, Poemas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida é para os vivos.
A morte é para os mortos.
Deixe a vida ser como música.
E morte uma nota não dita.”

Langston Hughes (1902–1967)

“A arte é ainda a única forma suportável da vida; é o maior prazer, e o que se esgota menos depressa.”

Valery Larbaud (1881–1957)