“A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.”

“Conserva-se por muito tempo o primeiro amante, quando não se toma um segundo.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Variante: Conserva-se muito tempo o primeiro amante quando não se arranja logo outro.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um amante sem indiscrição não é amante de forma alguma”

Thomas Hardy (1840–1928)

“A poesia não quer adeptos, quer amantes.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta e dramaturgo espanhol

“A inocência das mulheres pertence ao primeiro amor e não ao primeiro amante.”

Alexandre Dumas, pai (1802–1870)

“Casamento com um amante é fatal; amantes não são maridos. Mais importante, maridos não são amantes. A compulsão para encontrar um amante e um marido na mesma pessoa levou mais mulheres à desgraça do que qualquer outra ilusão.”

Carolyn Heilbrun (1926–2003)

“A amante era uma sepultura!”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“A arte é amante ciumenta.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

Art is a jealous mistress
The Complete Works of Ralph Waldo Emerson: The conduct of life - Página 114 http://books.google.com.br/books?id=xTQRAAAAYAAJ&pg=PA114, Ralph Waldo Emerson, Edward Waldo Emerson - Houghton, Mifflin, 1859

“O desconhecido é o território dos amantes.”

Deepak Chopra (1946)

“O silêncio é a retórica dos amantes.”

Calderón de la Barca (1600–1681)

“Exige-se, para o perfeito amor, que o amado ame o amante; que este ame, em si próprio, o amante que ama o amado e que o amado ama, o mesmo tendo de haver no correspondente. Que os amantes amem nos amados os amantes que a eles os amam. Ou, mais simples: que o amor se ame.”

Agostinho da Silva (1906–1994)