“Interesse é um ponto de exclamação ou de interrogação no final do sentimento.”

“A vida é a hesitação entre uma exclamação e uma interrogação. Na dúvida, há um ponto final.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Falar sem aspas, amar sem interrogação, sonhar com reticências, viver sem ponto final.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

“E quando eu disse a ela que já os tinha lido, ela me fez umas perguntas muito longas, que na verdade eram apenas as ideias dela com um ponto de interrogação no final.”

Stephen Chbosky livro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

“Estrela cadente ponto de exclamação quente”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O sentimento é menos como um final do que apenas outro ponto de partida.”

Chuck Palahniuk (1962) Escritor americano, autor de Clube da Luta

“A chave de todas as ciências é inegavelmente o ponto de interrogação.”

Honoré De Balzac livro La Peau de chagrin

La clef de toutes les sciences est sans contredit le point d'interrogation
La peau de chagrin‎ - Página 322 http://books.google.com/books?id=4IwNAAAAQAAJ&pg=RA3-PA322, de Honoré de Balzac - Publicado por Charpentier, 1839 - 357 páginas

“Um belo livro é aquele que semeia em redor os pontos de interrogação.”

Jean Cocteau (1889–1963)

“As ciências começam e acabam com um crepúsculo, com um ponto de interrogação.”

Paolo Mantegazza (1831–1910)

“Em política, meu caro, sabe tão bem quanto eu, não existem homens, mas idéias; não existem sentimentos, mas interesses; em política, ninguém mata um homem: suprime-se um obstáculo. ponto final.”

Alexandre Dumas, pai livro O Conde de Monte Cristo

O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas; tradução de André Telles e Rodrigo Lacerda, Rio de Janeiro: Zahar, 2012, p. 152 https://books.google.com.br/books?id=qQIkL_ZzrBcC&pg=PA152.
Fala do personagem Nortier.
O Conde de Monte Cristo (1844)

“Despertar sentimentos de paixão, de desejo, de interesse em alguém é coisa muito fácil. Difícil, mesmo, é conquistar esta pessoa a ponto de viver com ela um grande amor…”

Augusto Branco (1980)