Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

„Agora Deus pode criar criaturas livres, mas Ele não pode causar ou determinar que façam apenas o que é certo. Pois se Ele o faz, então eles não são significativamente livres, afinal; eles não fazem o que é certo livremente. Para criar criaturas capazes de bem moral, portanto, Ele deve criar criaturas capazes de mal moral; e Ele não pode dar a essas criaturas a liberdade de praticar o mal e, ao mesmo tempo, impedir que elas o façam. Como se viu, infelizmente, algumas das criaturas livres que Deus criou deram errado no exercício de sua liberdade; essa é a fonte do mal moral. O fato de que criaturas livres às vezes dão errado, no entanto, não conta nem contra a onipotência de Deus nem contra Sua bondade; pois Ele poderia ter prevenido a ocorrência do mal moral apenas removendo a possibilidade do bem moral.“

Original

Now God can create free creatures, but He can't cause or determine them to do only what is right. For if He does so, then they aren't significantly free after all; they do not do what is right freely. To create creatures capable of moral good, therefore, He must create creatures capable of moral evil; and He can't give these creatures the freedom to perform evil and at the same time prevent them from doing so. As it turned out, sadly enough, some of the free creatures God created went wrong in the exercise of their freedom; this is the source of moral evil. The fact that free creatures sometimes go wrong, however, counts neither against God's omnipotence nor against His goodness; for He could have forestalled the occurrence of moral evil only by removing the possibility of moral good.

Última atualização 10 de Setembro de 2020. História

Citações relacionadas

Oscar Wilde photo

„Não há livros morais e livros imorais. Há livros bem escritos e livros mal escritos, só isso.“

—  Oscar Wilde Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa 1854 - 1900

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.
Sebastian Melmoth: (Oscar Wilde). - Página 121, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1905 - 222 páginas
Sebastian Melmoth
Variante: Não há livros morais nem imorais. O que há são livros bem escritos ou mal escritos.

Katharine Hepburn photo
Octavio Paz photo
Joaquim Nabuco photo

„Se Deus não existisse, o homem seria um simples autômato. O orgulho moral torna-se impossível em face de tal noção. A dignidade só poderia entrar em seu espírito pela noção contraria, de que ele é uma criatura livre. No automatismo universal, a liberdade não teria significado moral, nem poderia ter objeto.“

—  Joaquim Nabuco Político, escritor e diplomata brasileiro 1849 - 1910

Obras completas: Pensamentos soltos. [French and Portuguese text] Camões e ...‎ - Volume 10, Página 9, Joaquim Nabuco - Instituto Progresso Editorial, 1949
Frases, Pensamentos Soltos

Jean Giraudoux photo

„Deus não previu a felicidade para as suas criaturas, previu apenas compensações.“

—  Jean Giraudoux, Électre

Dieu n'a pas prévu le bonheur terrestre pour ses créatures : il n'a prévu que des compensations
Le théâtre complet de Jean Giraudoux: Variantes III: Fragments inédites de La guerre de Troie n'aura pas lieu, Electre, L'impromptu de Paris, Cantique des Cantiques, Ondine, L'Apollon de Bellac, Volume 14,página 43, Jean Giraudoux, Ides et Calendes, 1947

Daniel O'Connell photo

„Nada pode ser politicamente certo se for moralmente errado.“

—  Daniel O'Connell 1775 - 1847

nothing can be politically right that is morally wrong.
citando um provérbio de agricultores irlandeses; in: "The Speeches and Public Letters of the Liberator: With Preface and Historical Notes - v.2, Página 220, de Daniel O'Connell, Mary Francis Cusack - Publicado por McGlashan & Gill, 1875 - 559 páginas

Blaise Pascal photo
Ernest Hemingway photo

„Sei apenas que o que é moral é o que faz depois você se sentir bem e o que é imoral é o que faz você se sentir mal.“

—  Ernest Hemingway 1899 - 1961

Variante: Moral é o que te faz sentir bem depois de tê-lo feito, e imoral o que te faz sentir mal.

Marqués de Sade photo

„O mal é uma entidade moral, não criada.“

—  Marqués de Sade Aristocrata francês e escritor libertino 1740 - 1814

Robert Louis Stevenson photo
Clarice Lispector photo
Theodore Roosevelt photo
Spinoza photo
Marquês de Maricá photo
Calderón de la Barca photo
Mário Quintana photo
Mark Twain photo

„As lições de moral mais duradouras são as que vêm, não de ensinamentos de livros, mas da experiência.“

—  Mark Twain, livro A Tramp Abroad

The most permanent lessons in morals are those which come, not of book teaching, but of experience
A tramp abroad: illustrated by W. Fr. Brown, True Williams, B. Day and other artists - with also three or four pictures made by the author of this book, without outside help; in all 328 illus. By Mark Twain (Samuel L. Clemens.) - página 554, Mark Twain, Walter Francis Brown, True W. Williams - American Pub. Co., 1880 - 631 páginas

Tópicos relacionados