Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele se submeteu com sinceridade aos bons homens a quem visitou e aprendeu minuciosamente onde cada um o ultrapassava em zelo e disciplina. Ele observou a graça de um; a oração incessante de outro; ele tomou conhecimento da liberdade do outro da raiva e da bondade do outro; ele deu atenção a um enquanto observava, a outro enquanto estudava; um que ele admirava por sua resistência, outro por jejuar e dormir no chão; a mansidão de um e o sofrimento de outro que ele observava com cuidado, enquanto tomava nota da piedade por Cristo e do amor mútuo que animava a todos. Assim cheio, ele retornou ao seu próprio local de disciplina e, a partir de então, se esforçaria para unir as qualidades de cada um, e estava ansioso para mostrar em si as virtudes de todos.”

— Atanásio de Alexandria

Original

He subjected himself in sincerity to the good men whom he visited, and learned thoroughly where each surpassed him in zeal and discipline. He observed the graciousness of one; the unceasing prayer of another; he took knowledge of another's freedom from anger and another's loving-kindness; he gave heed to one as he watched, to another as he studied; one he admired for his endurance, another for his fasting and sleeping on the ground; the meekness of one and the long-suffering of another he watched with care, while he took note of the piety towards Christ and the mutual love which animated all. Thus filled, he returned to his own place of discipline, and henceforth would strive to unite the qualities of each, and was eager to show in himself the virtues of all.

§ 4
Life of Anthony of Egypt

Última atualização 29 de Janeiro de 2021. História

Tópicos

nota , sinceridade , cuidado , enquanto , todo , cristo , liberdade , amor , oração , amor , sofrimento , resistência , homens , disciplina , deus , bom , outro , local , qualidade , deus , cada , atenção , então , graça , conhecimento , bondade , próprio , partir , chão , dormir , onde , raiva , virtude , homem , cheia