“Se todos os corações vibram em uníssono, não é por causa de uma concordância espontânea e preestabelecida; é que uma mesma força os move no mesmo sentido. Cada um é arrastado por todos.”

“Cada um é arrastado pelo seu prazer.”

Virgilio livro Éclogas

Trahit sua quemque voluptas.
Livro II, verso 65
Éclogas (37 a.C.)

“Deus todo poderoso esta causa é Tua! Defende tu mesmo estas leis que gravastes em nossos corações.”

Maximilien Robespierre (1758–1794) político francês

“(A amizade) esse uníssono no peito, quando uma mesma corda estendida entre dois corações vibra em ambos ao mesmo tempo.”

Sartre

“Ver nós mesmos em todos, e todos em nós mesmos. Isso é amor.”

Deepak Chopra (1946)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ultimamente, tenho sentido cada vez mais que meu modo de vida atual é ruim em todos os aspectos.”

Thomas Hardy (1840–1928)

“Cada um é responsável por todos. Cada um é o único responsável. Cada um é o único responsável por todos.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

“A ausência é a causa de todos os males.”

Jean De La Fontaine (1621–1695)

“O desejo é a causa de todos os males.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

“O amor é a poesia dos sentidos. Ou é sublime, ou não existe. Quando existe, existe para todo o sempre e aumenta cada vez mais.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

Variante: O amor é a poesia dos sentidos. Ou é sublime, ou não existe. Quando existe, existe para sempre e vai crescendo dia a dia.

“Hipocrisia! Estratégia da grande guerra da vida, é ela quem move as acções de todos os seres.”

Carlos Malheiro Dias (1875–1941)