“Eu nunca vi algo selvagem ter pena de si mesmo, um pássaro cairá morto de um galho sem jamais ter sentido pena de si mesmo.”
"I never saw a wild thing / Sorry for itself. / A small bird will drop frozen dead from a bough / without ever having felt sorry for itself."
The Complete poems of D. H. Lawrence, Página 13 http://books.google.com.br/books?id=cQYRp8EQrzUC&pg=PR13, David Herbert Lawrence, Wordsworth Editions, 1994 - 352 páginas.
Citações relacionadas

"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 50)
Autobiografia sem Factos

“As vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido.”
Variante: As vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido

“Outras vezes oiço passar o vento, E acho que só para ouvir passar o vento vale a pena ter nascido.”

“Ou escreves algo que valha a pena ler, ou fazes algo acerca do qual valha a pena escrever.”