
“Se nada nos salva da morte, pelo menos que o amor nos salve da vida.”
What are clouds, but an excuse for the sky? What is life, but an escape from death.
Do livro Shōgun (1975) - capítulo 43.
“Se nada nos salva da morte, pelo menos que o amor nos salve da vida.”
“A morte destrói um homem: a ideia da morte salva-o.”
Death destroys a man, but the idea of death saves him
Howards End (1910), Chapter 27
“Não há nada determinado, salvo a morte e os impostos.”
“Eu sou eu e minha circunstância, e se não salvo a ela, não me salvo a mim.”
Fonte: "Meditações do Quixote"