Frases de Edward Morgan Forster

Edward Morgan Forster photo
7   2

Edward Morgan Forster

Data de nascimento: 1. Janeiro 1879
Data de falecimento: 7. Junho 1970
Outros nomes: Е. М. Форстер

Edward Morgan Forster, OM, CH, mais conhecido por E. M. Forster, foi um romancista britânico.

Obras

Howards End
Edward Morgan Forster
The Life to Come
Edward Morgan Forster

Citações Edward Morgan Forster

„A morte destrói um homem: a ideia da morte salva-o.“

—  Edward Morgan Forster, livro Howards End

Death destroys a man, but the idea of death saves him
Howards End (1910), Chapter 27

„Obras de arte, na minha opinião, são os únicos objetos no mundo material que possuem ordem interna e isso porque, apesar de não acreditar que só a arte importa, acredito que a arte vale à pena pela arte.“

—  Edward Morgan Forster

Works of art, in my opinion, are the only objects in the material universe to possess internal order, and that is why, though I don’t believe that only art matters, I do believe in Art for Art’s sake.
"Two cheers for democracy‎" - Volume 11, Página 95, Edward Morgan Forster - Harcourt, Brace, 1951 - 363 páginas

„Poderia ter sido um escritor mais famoso se tivesse escrito e publicado mais, mas o sexo não permitiu esta última“

—  Edward Morgan Forster, livro The Life to Come

I should have been a more famous writer if I had written or rather published more, but sex has prevented the latter.
"The Life to Come: And Other Stories‎" - Página xiv, de E. M. Forster - Norton, 1987, ISBN 0393304426, 9780393304428 - 240 páginas

„How can I tell what I think till I see what I say?“

—  E.M. Forster, livro Aspects of the Novel

Fonte: Aspects of the Novel (1927), Chapter Five: The Plot

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„I never expect anything to happen now, and so I am never disappointed. You would be surprised to know what my great events are. Going to the theatre yesterday, talking to you now — I don't suppose I shall ever meet anything greater.“

—  E.M. Forster, livro Where Angels Fear to Tread

Fonte: Where Angels Fear to Tread (1905), Ch. 8
Contexto: I never expect anything to happen now, and so I am never disappointed. You would be surprised to know what my great events are. Going to the theatre yesterday, talking to you now — I don't suppose I shall ever meet anything greater. I seem fated to pass through the world without colliding with it or moving it — and I'm sure I can't tell you whether the fate's good or evil. I don't die — I don't fall in love. And if other people die or fall in love they always do it when I'm just not there. You are quite right; life to me is just a spectacle, which — thank God, and thank Italy, and thank you — is now more beautiful and heartening than it has ever been before.

„This woman was a goddess to the end. For her no love could be degrading: she stood outside all degradation.“

—  E.M. Forster, livro Where Angels Fear to Tread

Fonte: Where Angels Fear to Tread (1905), Ch. 10
Contexto: This woman was a goddess to the end. For her no love could be degrading: she stood outside all degradation. This episode, which she thought so sordid, and which was so tragic for him, remained supremely beautiful. To such a height was he lifted, that without regret he could now have told her that he was her worshipper too. But what was the use of telling her? For all the wonderful things had happened.
"Thank you," was all that he permitted himself. "Thank you for everything."

„I realize that all society rests upon force. But all the great creative actions, all the decent human relations, occur during the intervals when force has not managed to come to the front. These intervals are what matter. I want them to be as frequent and as lengthy as possible, and I call them "civilization".“

—  E.M. Forster

What I Believe (1938)
Contexto: I realize that all society rests upon force. But all the great creative actions, all the decent human relations, occur during the intervals when force has not managed to come to the front. These intervals are what matter. I want them to be as frequent and as lengthy as possible, and I call them "civilization". Some people idealize force and pull it into the foreground and worship it, instead of keeping it in the background as long as possible. I think they make a mistake, and I think that their opposites, the mystics, err even more when they declare that force does not exist. I believe that it exists, and that one of our jobs is to prevent it from getting out of its box. It gets out sooner or later, and then it destroys us and all the lovely things which we have made. But it is not out all the time, for the fortunate reason that the strong are so stupid.

„I believe in aristocracy, though — if that is the right word, and if a democrat may use it. Not an aristocracy of power, based upon rank and influence, but an aristocracy of the sensitive, the considerate and the plucky. Its members are to be found in all nations and classes, and all through the ages, and there is a secret understanding between them when they meet.“

—  E.M. Forster

What I Believe (1938)
Contexto: I believe in aristocracy, though — if that is the right word, and if a democrat may use it. Not an aristocracy of power, based upon rank and influence, but an aristocracy of the sensitive, the considerate and the plucky. Its members are to be found in all nations and classes, and all through the ages, and there is a secret understanding between them when they meet. They represent the true human tradition, the one permanent victory of our queer race over cruelty and chaos. Thousands of them perish in obscurity, a few are great names. They are sensitive for others as well as for themselves, they are considerate without being fussy, their pluck is not swankiness but the power to endure, and they can take a joke.

„The kingdom of music is not the kingdom of this world; it will accept those whom breeding and intellect and culture have alike rejected.“

—  E.M. Forster, livro A Room with a View

Fonte: A Room with a View (1908), Ch. 3
Contexto: The kingdom of music is not the kingdom of this world; it will accept those whom breeding and intellect and culture have alike rejected. The commonplace person begins to play, and shoots into the empyrean without effort, whilst we look up, marvelling how he has escaped us, and thinking how we could worship him and love him, would he but transalate his visions into human words, and his experiences into human actions.

„With this type of person knocking about, and constantly crossing one's path if one has eyes to see or hands to feel, the experiment of earthly life cannot be dismissed as a failure.“

—  E.M. Forster

What I Believe (1938)
Contexto: On they go — an invincible army, yet not a victorious one. The aristocrats, the elect, the chosen, the Best People — all the words that describe them are false, and all attempts to organize them fail. Again and again Authority, seeing their value, has tried to net them and to utilize them as the Egyptian Priesthood or the Christian Church or the Chinese Civil Service or the Group Movement, or some other worthy stunt. But they slip through the net and are gone; when the door is shut, they are no longer in the room; their temple, as one of them remarked, is the holiness of the Heart's affections, and their kingdom, though they never possess it, is the wide-open world.
With this type of person knocking about, and constantly crossing one's path if one has eyes to see or hands to feel, the experiment of earthly life cannot be dismissed as a failure. But it may well be hailed as a tragedy, the tragedy being that no device has been found by which these private decencies can be transmitted to public affairs. As soon as people have power they go crooked and sometimes dotty as well, because the possession of power lifts them into a region where normal honesty never pays.

„He remembered his wife's even goodness during thirty years. Not anything in detail — not courtship or early raptures —but just the unvarying virtue, that seemed to him a woman's noblest quality.“

—  E.M. Forster, livro Howards End

Fonte: Howards End (1910), Ch. 11
Contexto: He remembered his wife's even goodness during thirty years. Not anything in detail — not courtship or early raptures —but just the unvarying virtue, that seemed to him a woman's noblest quality. So many women are capricious, breaking into odd flaws of passion or frivolity. Not so his wife. Year after year, summer and winter, as bride and mother, she had been the same, he had always trusted her. Her tenderness! Her innocence! The wonderful innocence that was hers by the gift of God. Ruth knew no more of worldly wickedness and wisdom than did the flowers in her garden, or the grass in her field. Her idea of business — "Henry, why do people who have enough money try to get more money?" Her idea of politics — "I am sure that if the mothers of various nations could meet, there would be no more wars," Her idea of religion — ah, this had been a cloud, but a cloud that passed. She came of Quaker stock, and he and his family, formerly Dissenters, were now members of the Church of England. The rector's sermons had at first repelled her, and she had expressed a desire for "a more inward light," adding, "not so much for myself as for baby" (Charles). Inward light must have been granted, for he heard no complaints in later years. They brought up their three children without dispute. They had never disputed.
She lay under the earth now. She had gone, and as if to make her going the more bitter, had gone with a touch of mystery that was all unlike her.

„I am the means and not the end. I am the food and not the life.“

—  E.M. Forster, livro The Celestial Omnibus

"The Celestial Omnibus" (1911)
Contexto: I am the means and not the end. I am the food and not the life. Stand by yourself, as that boy has stood. I cannot save you. For poetry is a spirit; and they that would worship it must worship in spirit and in truth.

„One must be fond of people and trust them if one is not to make a mess of life“

—  E.M. Forster

What I Believe (1938)
Contexto: One must be fond of people and trust them if one is not to make a mess of life, and it is therefore essential that they should not let one down. They often do. The moral of which is that I must, myself, be as reliable as possible, and this I try to be. But reliability is not a matter of contract — that is the main difference between the world of personal relationships and the world of business relationships. It is a matter for the heart, which signs no documents. In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. Most men possess this warmth, though they often have bad luck and get chilled. Most of them, even when they are politicians, want to keep faith. And one can, at all events, show one's own little light here, one's own poor little trembling flame, with the knowledge that it is not the only light that is shining in the darkness, and not the only one which the darkness does not comprehend.

„The Saviour of the future — if ever he comes — will not preach a new Gospel. He will merely utilize my aristocracy, he will make effective the goodwill and the good temper which are already existing.“

—  E.M. Forster

What I Believe (1938)
Contexto: The Saviour of the future — if ever he comes — will not preach a new Gospel. He will merely utilize my aristocracy, he will make effective the goodwill and the good temper which are already existing. In other words, he will introduce a new technique. In economics, we are told that if there was a new technique of distribution there need be no poverty, and people would not starve in one place while crops were being ploughed under in another. A similar change is needed in the sphere of morals and politics. … Not by becoming better, but by ordering and distributing his native goodness, will Man shut up Force into its box, and so gain time to explore the universe and to set his mark upon it worthily. At present he only explores it at odd moments, when Force is looking the other way, and his divine creativeness appears as a trivial by-product, to be scrapped as soon as the drums beat and the bombers hum.