“Nunca vou conhecer meus netos", disse ela.
Coleman estava preparado. O importante era não pensar no cabelo de Iris e deixar que sua mãe falasse, deixá-la encontrar sua fluência e, com base no fluxo suave de suas próprias palavras, criar para ele uma desculpa.
"Você nunca vai deixar que eles me vejam", prosseguiu sua mãe. "Nunca vai deixar eles saberem quem eu sou. 'Mamãe', você vai me dizer, 'vá à estação rodoviária de Nova York, fique sentada na sala de espera, que às onze e vinte e cinco eu passo com os meus filhos, todos eles endomingados. 'Fique sentadinha, mamãe, não diga nada, que eu passo com eles bem devagar'. E você sabe muito bem que eu vou estar lá. A estação rodoviária. O jardim zoológico. O Central Park. O que você disser, é claro que eu vou fazer. Você me diz que a única maneira de eu pegar os meus netos é você me contratar pra tomar conta deles, dizendo que meu nome é sra. Brown, e eu aceito. É claro que eu faço o que você mandar. Eu não tenho opção.”

The Human Stain

Última atualização 22 de Maio de 2020. História

Citações relacionadas

Noel Gallagher photo
Gabriel García Márquez photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Ayn Rand photo
Anthony Doerr photo
Tônia Carrero photo

“Será que a polícia vai deixar a cena passar?”

Tônia Carrero (1922–2018) atriz brasileira de teatro, novelas, televisão e cinema

Tônia Carrero, atriz, chocada com a cena de masturbação masculina do filme Cronicamente Inviável; citado em Revista Veja, Edição 1 649 - 17/5/2000 http://veja.abril.com.br/170500/vejaessa.html

Rubens Barrichello photo
Jair Bolsonaro photo
Caetano Veloso photo

Tópicos relacionados