“Cantar, dizem, é um afastamento da morte. A voz suspende o passo da morte e, em volta, tudo se torna pegada da vida.”

Na Berma de Nenhuma Estrada e Outros Contos

Última atualização 22 de Maio de 2020. História

Tópicos

torno, vida, passo, morte, morte, voz, vida, volta, afastamento, pegada

Mia Couto photo

Mia Couto225

1955

Citações relacionadas

“Cada momento da vida é um passo para morte.”

Pierre Corneille (1606–1684)

Chaque instant de la vie est un pas vers la mort <br class="br">"BÉRÉNICE DE CORNEILLE", in "Théatre de P. Corneille: avec les commentaires de Voltaire", volume 11 - Página 271 http://books.google.com.br/books?id=QDoOAAAAYAAJ&pg=PA271; de Pierre Corneille, Voltaire - Publicado por Ches Bossange, Masson et Besson, 1797 <br class="br">Variante: Cada instante da vida é um passo para a morte.

“Até a morte, tudo é vida.”

“Mais um ano. Mais um palmo a separar-me dos outros, já que a vida não passa de um progressivo distanciamento de tudo e de todos, que a morte remata.”

Miguel Torga (1907–1995) escritor português

in Diário XII- Página 1282- Publicações Dom Quixote e Herdeiros de Miguel Torga, 2.ª edição integral, 1999, ISBN 972-20-1647-4, - 1786 páginas

“Dizem que o caminho da verdade está no processo de se tornar um homem morto durante a vida.”

Yamamoto Tsunetomo (1659–1719)

Hagakure - O Livro do Samurai, Capítulo I, Capítulo X

“O hábito é que me faz suportar a vida. Às vezes acordo com este grito: - A morte! A morte! - e debalde arredo o estúpido aguilhão. Choro sobre mim mesmo como sobre um sepulcro vazio. Oh! Como a vida pesa, como este único minuto com a morte pela eternidade pesa! Como a vida esplêndida é aborrecida e inútil! Não se passa nada, não se passa nada. Todos os dias dizemos as mesmas palavras, cumprimentamos com o mesmo sorriso e fazemos as mesmas mesuras. Petrificam-se os hábitos lentamente acumulados. O tempo mói: mói a ambição e o fel e torna as figuras grotescas.”

Raúl Germano Brandão

“A extensão do 'nunca mais' com a tua morte vai até à morte do universo. E é sobretudo isso que a torna incompreensível.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Quem sabe dizer se a vida não é morte, ou se a morte não é vida?”

Eurípedes (-480–-406 a.C.) poeta trágico grego

“A morte é uma vida vivida. A vida é uma morte que chega.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: A morte é uma vida vivida. A vida é uma morte que vem.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida é para os vivos.
A morte é para os mortos.
Deixe a vida ser como música.
E morte uma nota não dita.”

Langston Hughes (1902–1967)

“Não há uma pegada do meu caminho que não passe pelo caminho do outro”

Simone de Beauvoir (1908–1986) Escritora francesa

Tópicos relacionados