“Tentemos, se pudermos, penetrar na morte de olhos abertos.”

“Antes do matrimônio tende os olhos abertos, no matrimônio, depois, fechem-nos um pouco.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Rolar infinitamente, os olhos fechados oferecendo-se a não sei que olhar aberto.”

Franz Kafka (1883–1924) Escritor austro-húngaro-tchecoslovaco

Antologia de Páginas Íntimas

“Porque eu só preciso de pés livres, de mãos dadas, e de olhos bem abertos.”

João Guimarães Rosa (1908–1967)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Reverenciemos, adoremos, mas eretos e de olhos abertos, o mais alto, não o mais baixo; o futuro, não o passado!”

Charlotte Perkins Gilman (1860–1935)

“A cegueira que cega cerrando os olhos, não é a maior cegueira; a que cega deixando os olhos abertos, essa é a mais cega de todas.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Antes do casamento, os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards
The Way to Wealth and Poor Richard's Almanac - Página 27 http://books.google.com.br/books?id=E-Ufwj06ycAC&pg=RA1-PA27, Benjamin Franklin Editor Nayan Ruparelia, Nayika Publishing, 2008, ISBN 095595830X, 9780955958304 - 80 páginas

“De quem tem o coração morto, nunca os olhos choram.”

Victor Hugo livro Os Miseráveis

Os Miseráveis
Fonte: "Os Miseráveis" - Tomo I, Parte Primeira, Livro Primeiro, Cap. VII (O Âmago da Desesperação)

“os mortos vêem o mundo
pelos olhos dos vivos”

Ferreira Gullar (1930–2016) poeta brasileiro

"Toda poesia (1950-1999)" - Página 488,de Ferreira Gullar - Publicado por J. Olympio Editora, 2000 ISBN 8503006960, 9788503006965 - 511 páginas
citação incluída em "Ruda" - Página 29 http://books.google.com.br/books?id=C15qPYxP_jMC&pg=PA29, de Jaimendonsa, Publicado por Jaime de Araújo Mendonça, 2007 ISBN 8560864016, 9788560864010

“Então não há os vivos que têm os olhos mortos?”

Mia Couto (1955)

A Varanda do Frangipani

“Com a mesma ternura que fechamos os olhos dos mortos, devemos abrir os olhos dos que estão vivos.”

Jean Cocteau (1889–1963)