“O escritor, homem livre que se dirige a homens livres só pode ter um tema --a liberdade.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você só pode proteger suas liberdades neste mundo protegendo a liberdade do outro homem. Você só pode ser livre se eu for livre.”

Clarence Darrow (1857–1938)

“Para mim, um escritor tem justificação para escrever um livro se estiver apaixonado pelo tema.”

Henry James (1843–1916)

“Só o talento não pode fazer um escritor. Por trás do livro deve haver um homem.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

Variante: O talento não basta para fazer o escritor. Atrás do livro deve haver o homem.

“Enquanto a maioria dos homens não for livre, não se pode conceber o homem livre.”

Henri Amiel (1907–1976)

“O homem é livre; mas ele encontra a lei na sua própria liberdade.”

Simone de Beauvoir livro The Ethics of Ambiguity

L'homme est libre ; mais il trouve sa loi dans sa liberté même
"Pour une morale de l'ambiguïté: suivi de Pyrrhus et Cinéas" - Página 226; de Simone de Beauvoir - 1962 - 370 páginas

“O homem é livre, mas sua liberdade cessa quando ele não tem fé nela.”

Giacomo Casanova (1725–1798)

Man is free, but his freedom ceases when he has no faith in it.
The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página xxviii, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925

“Se a liberdade consistisse em fazer o que se quer, homem algum seria livre.”

Rousseau

“O talento sozinho não consegue fazer um escritor. Deve existir um homem por trás do livro.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Um escritor é um homem como os outros: sonha. E o meu sonho foi o de poder dizer deste livro, quando terminasse: 'Isto é um livro sobre o Alentejo'.”

José Saramago (1922–2010) escritor português

citado em "José Saramago: il bagaglio dello scrittore‎" - Página 41, de Giulia Lanciani - Publicado por Bulzoni, 1996 ISBN 8871199332, 9788871199337 - 256 páginas

“A liberdade é indivisível, e quando um homem é escravizado nós todos não somos livres.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.
Discurso em Berlim (26 de Junho de 1963); veja também no Wikisource.