1. Citações
  2. Autores
  3. William Faulkner

Frases de William Faulkner
página 4

William Cuthbert Faulkner foi um escritor norte-americano, considerado um dos maiores romancistas do século XX.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1949. Posteriormente, ganhou o National Book Awards em 1951, por Collected Stories e em 1955, pelo romance Uma Fábula. Foi vencedor de dois prémios Pulitzer de Ficção, o primeiro em 1955 por Uma Fábula e o segundo em 1962 por Os Desgarrados.

Utilizando a técnica do fluxo de consciência, consagrada por James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust e Thomas Mann, Faulkner narrou a decadência do sul dos Estados Unidos, interiorizando-a em seus personagens, a maioria deles vivendo situações desesperadoras no condado imaginário de Yoknapatawpha. Por muitas vezes descrever múltiplos pontos de vista e impor bruscas mudanças de tempo narrativo, a obra faulkneriana é tida como extremamente complexa e desafiadora. Wikipedia  

✵ 25. Setembro 1897 – 6. Julho 1962
William Faulkner photo
William Faulkner: 249 citações13 Curtidas

William Faulkner Frases famosas

“Entre a dor e o nada, escolho a dor.”

William Faulkner

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não pode nadar para novos horizontes até que tenha a coragem de perder a costa de vista.”

William Faulkner

“Olhando de perto, um sonho não é uma coisa sem perigo. É como uma pistola com dois gatilhos. Se vive muito tempo acaba por ferir alguém.”

William Faulkner

“Sempre sonhe e atire mais alto do que você sabe que consegue. Não se preocupe em ser melhor do que os seus contemporâneos ou antecessores. Tente ser melhor do que você mesmo.”

William Faulkner

Paris Review interview (1958)

“O que a literatura faz é o mesmo que acender um fósforo no campo no meio da noite.
Um fósforo não ilumina nada, mas permite ver quanta escuridão existe ao redor.”

William Faulkner

Citações de mundo de William Faulkner

“(…) e ele você queria sublimar uma bobagem humana natural transformando-a num horror e então exorcizá-la com a verdade e eu foi para isolá-la do mundo barulhento para que o mundo fosse obrigado a fugir de nós e então seria como se o som dele nunca tivesse existido”

William Faulkner livro The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

“(…) cada homem é árbitro de suas próprias virtudes, mas homem algum deve prescrever o que é bom para outro homem; e eu: temporariamente; e ele: foi a palavra mais triste de todas, nada mais no mundo não é desespero até que seja tempo, nem mesmo o tempo, até que foi.”

William Faulkner livro The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

“E eu disse: "É por orgulho que você quer julgar o pecado e a salvação em lugar do Senhor. É nosso fado mortal sofrer e elevar nossas vozes em Seu louvor, pois Ele é que julga o pecado e oferece a salvação mediante provações e atribulações, desde o princípio dos séculos amém. Não, você não pode julgar, sobretudo agora depois que o Irmão Whitfield, um santo homem que respira o hálito de Deus, orou por você e lutou como nenhum outro poderia lutar, a não ser ele", eu disse. Porque não nos compete julgar nossos pecados ou saber o que é pecado aos olhos do Senhor. Ela tem tido uma vida atormentada, mas assim é a vida das mulheres. Mas a gente pensaria, pela maneira como ela falava, que sabia mais acerca de pecado e salvação do que o próprio Deus Nosso Senhor, do que os que trabalham e lutam para tirar o pecado deste mundo dos homens.”

William Faulkner livro As I Lay Dying

As I Lay Dying

“Usava uma camisola larga demais, de crepe cor-de-cereja, que surgia negra contra o lençol. Os cabelos soltos, agora penteados, pareciam negros. O rosto, pescoço e braços, sobre as cobertas, eram cinzentos. Depois que os outros saíram ela ficou durante algum tempo com a cabeça escondida sob o lençol. Assim continuou até ouvir fechar-se a porta, até se apagar o som dos passos que desciam a escada, da voz do médico que se exprimia com volubilidade, da respiração ofegante de Miss Reba. Sons que adquiriram, no sombrio saguão, a cor do luar, e desapareceram. Depois Temple pulou da cama e foi até a porta, fazendo correr o trinco. Voltou ao leito e cobriu-se, inclusive a cabeça, ali ficando encolhida até faltar-lhe o ar.
Derradeiros reflexos cor-de-açafrão tingiam o teto e a parte das paredes onde viam-se as sombras de paliçada da avenida, que a oeste se erguia contra o céu. Ela viu-os desaparecer, consumidos pelos sucessivos bocejos da cortina. Viu também a última luz condensar-se na parte fronteira do relógio e o mostrador passar, no escuro, de orifício redondo a disco suspenso no nada, no primitivo caos, e mudar depois para bola de cristal que continha, na sua tranquila e misteriosa profundidade, o caos ordenado do mundo complicado e sombrio sobre cujos flancos, marcados de cicatrizes, as velhas feridas rolam vertiginosamente para a frente, mergulhando na escuridão onde se escondem novos desastres.”

William Faulkner livro Santuário (romance)

Sanctuary

“É preciso duas pessoas para fazer alguém, e uma para morrer. É assim que o mundo vai acabar.”

William Faulkner livro As I Lay Dying

As I Lay Dying
Variante: é preciso duas pessoas para fazer alguém, e uma para morrer. é assim que o mundo vai acabar.

William Faulkner frases e citações

“Ele supunha que era à solidão que tentava escapar, e não a si mesmo.”

William Faulkner livro Luz em Agosto

He thought that it was loneliness which he was trying to escape and not himself.
"Light in August: the corrected text‎" - Página 226, William Faulkner - Vintage Books, 1985, ISBN 0679732268, 9780679732266 - 512 páginas

“Inteligência é capacidade que se tem de aceitar o que está ao redor.”

William Faulkner

Variante: Inteligência é a capacidade de aceitar o que nos rodeia.

“Pode confiar-se nas pessoas más: nunca mudarão.”

William Faulkner

“O romancista nunca é tão bom como poderia ter sido.”

William Faulkner

“Um escritor é alguém congenitamente incapaz de dizer a verdade. Por isso, o que ele escreve chama-se ficção.”

William Faulkner

“Era o relógio de meu avô, e quando o ganhei de meu pai ele disse Estou lhe dando o mausoléu de toda esperança e todo desejo; é extremamente provável que você o use para lograr o reducto ad absurdum de toda experiência humana, que será tão pouco adaptado às suas necessidades individuais quanto foi às dele e às do pai dele. Dou-lhe este relógio não para que você se lembre do tempo, mas para que você possa esquecê-lo por um momento de vez em quando e não gaste todo seu fôlego tentando conquistá-lo. Porque jamais se ganha batalha alguma, ele disse. Nenhuma batalha sequer é lutada. O campo revela ao homem apenas sua própria loucura e desespero, e a vitória é uma ilusão de filósofos e néscios.”

William Faulkner livro The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

“Só que nossa terra não era como esta. Só de caminhar por ela a gente sentia uma coisa. Uma espécie de fecundidade tranquila e violenta que satisfazia até a fome de pão quase.”

William Faulkner

O Som e a Fúria

“é difícil acreditar que um amor ou uma dor é uma debênture comprada sem intenção e que vence querendo ou não e é recolhida sem aviso prévio para ser substituída pelo título que os deuses resolverem emitir no momento não você só vai fazer isso quando acreditar que nem mesmo ela era merecedora do desespero talvez”

William Faulkner livro The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

“O dia corria célere sobre suas cabeças, e as janelas esquálidas brilhavam e escurecia numa retrocessão espectral. Passou um carro, pela pista de areia lá fora, rosnando de esforço, e o som foi morrendo. Dilsey estava empertigada em seu banco, a mão pousada no joelho de Ben. Duas lágrimas desciam-lhe as faces murchas, entrando e saindo dasmil coruscações da imolação e da abnegação do tempo.”

William Faulkner livro The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Isso não importa. Isso ainda não é nada. Tudo depende do que você faz com isso depois.”

William Faulkner

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Agora eu sei que o que faz um tolo é a incapacidade de seguir seus bons conselhos.”

William Faulkner

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não pode. Você só deve.”

William Faulkner

William Faulkner: Frases em inglês

“I say money has no value; it's just the way you spend it.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Fonte: The Sound and the Fury

“She was the captain of her soul”

Help us translate this quote

William Faulkner livro Luz em Agosto

Fonte: Light in August

“I know now that what makes a fool is an inability to take even his own good advice.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro Luz em Agosto

Fonte: Light in August

“I am not one of those women who can stand things.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Fonte: The Sound and the Fury

“And even a liar can be scared into telling the truth, same as honest man can be tortured into telling a lie.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro Luz em Agosto

Fonte: Light in August

“It's always the idle habits you acquire which you will regret. Father said that. That Christ was not crucified: he was worn away by a minute clicking of little wheels. That had no sister.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Fonte: The Sound and the Fury

“War is an episode, a crisis, a fever the purpose of which is to rid the body of fever. So the purpose of a war is to end the war.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro A Fable

Fonte: A Fable

“To live anywhere in the world today and be against equality because of race or color is like living in Alaska and being against snow.”

Help us translate this quote

William Faulkner

“I suppose that people, using themselves and each other so much by words, are at least consistent in attributing wisdom to a still tongue…”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Fonte: The Sound and the Fury

“My, my. A body does get around.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro Luz em Agosto

Fonte: Light in August

“If you could just ravel out into time. That would be nice. It would be nice if you could just ravel out into time”

Help us translate this quote

William Faulkner livro As I Lay Dying

Fonte: As I Lay Dying

“A dream is not a very safe thing to be near… I know; I had one once. It's like a loaded pistol with a hair trigger: if it stays alive long enough, somebody is going to be hurt. But if it's a good dream, it's worth it.”

Help us translate this quote

William Faulkner

“They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Fonte: The Sound and the Fury

“She is like all the rest of them. Whether they are seventeen or fortyseven, when they finally come to surrender completely, it's going to be in words.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro Luz em Agosto

Fonte: Light in August

“any live man is better than any dead man but no live or dead man is very much better than any other live or dead man”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Fonte: The Sound and the Fury

“I took out my watch and listened to it clicking away, not knowing it couldn't even lie”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Fonte: The Sound and the Fury

“All of us failed to match our dreams of perfection. So I rate us on the basis of our splendid failure to do the impossible.”

Help us translate this quote

William Faulkner

On himself and his contemporaries.
Paris Review interview (1958)

“When I have one martini, I feel bigger, wiser, taller. When I have a second, I feel superlative. When I have more, there's no holding me.”

Help us translate this quote

William Faulkner

“I dont hate it he thought, panting in the cold air, the iron New England dark; I dont. I dont! I dont hate it! I dont hate it!”

Help us translate this quote

William Faulkner livro Absalom, Absalom!

The Mansion (1959)
Fonte: Absalom, Absalom!
Contexto: Or maybe married men dont even need reasons, being as they already got wives. Or maybe it's women that dont need reasons, for the simple reason that they never heard of a reason and wouldn't recognise it face to face, since they dont function from reasons but from necessities that couldn't nobody help nohow and that dont nobody but a fool man want to help in the second place, because he dont know no better; it aint women, it's men that takes ignorance seriously, getting into a skeer [scare] over something for no more reason than that they dont happen to know what it is.

V. K. Ratliff in Ch. 6

“Even sound seemed to fail in this air, like the air was worn out with carrying sounds so long.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Fonte: The Sound and the Fury

“Because Father said clocks slay time. He said time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.”

Help us translate this quote

William Faulkner livro The Sound and the Fury

Variante: Clocks slay time... time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.
Fonte: The Sound and the Fury (1929)