Variante: Erro de português: Quando o português chegou debaixo duma bruta chuva vestiu o índio! Fosse uma manhã de sol o índio tinha despido o português.
Obras
Manifesto Antropófago
Oswald de AndradeMeu Testamento
Oswald de AndradeA Arcádia e a Inconfidência
Oswald de AndradeOswald de Andrade Frases famosas
Escritos, A Crise da Filosofia Messiânica
“Aprendi com meu filho de dez anos/ Que a poesia é a descoberta/ Das coisas que eu nunca vi.”
                                        
                                        poema "3 de maio"; Pau-Brasil Uma poética da radicalidade Obras completas de Oswald de Andrade. Por Oswald de Andrade, Haroldo de Campos, Publicado por Globo, 1990, 145 páginas 
Escritos, O Sul-Americano Calabar
                                    
Frases sobre o mar de Oswald de Andrade
Oswald de Andrade frases e citações
“Sempre enfezei em ser eu mesmo. Mau mas eu.”
                                        
                                        Ponta de lança - Página 40, de Oswald de Andrade, Silviano Santiago, Mário da Silva Brito - Publicado por Globo, 1991 ISBN 8525009539, 9788525009531 - 125 páginas 
Escritos, O Sul-Americano Calabar
                                    
“A alegria é a verdadeira prova dos nove.”
Variante: A alegria é sempre a prova dos nove!
Memórias Sentimentais De João Miramar
                                        
                                        Pg. 5, terceiro parágrafo 
Escritos, Manifestos da Poesia Páu-Brasil
                                    
Escritos, Manifesto Antropófago
                                        
                                        Pg.23, início do parágrafo 
Escritos, Meu Testamento
                                    
Escritos, A Arcádia e a Inconfidência
“Tupi or not tupi - That is the question.”
                                        
                                        Manifesto Antropófago, 1928. 
Escritos, O Sul-Americano Calabar
                                    
                                
                                    “Noturno
Lá fora o luar continua
E o trem divide o Brasil
Como um meridiano”
                                
                                
                                
                                
                            
Variante: Lá fora o luar continua e o trem divide o Brasil como um meridiano
                                        
                                        Não o faziam porém, por gula ou por fome.(Pg.77, primeiro parágrafo). 
Escritos, A Crise da Filosofia Messiânica