Frases de Lin Yutang

Lin Yutang 林語堂 foi um escritor chinês cujo trabalho original e traduções de textos clássicos chineses se tornaram muito populares no Ocidente. Wikipedia  

✵ 10. Outubro 1895 – 26. Março 1976
Lin Yutang photo

Obras

Lin Yutang: 83   citações 21   Curtidas

Lin Yutang Frases famosas

“A vida social só pode existir na base de uma certa dose de mentiras refinadas e de que ninguém diga exatamente o que pensa.”

Society can exist only on the basis that there is some amount of polished lying and that no one says exactly what he thinks.
The little critic: essays, satire and sketches on China (second series: 1933 ...‎ - Página 143, Yutang Lin - The Commercial Press, 1935 - 258 páginas

“No Ocidente, pensa-se muito em sexo e pouco nas mulheres.”

is that in the West, people think too much of sex and too little of women.
Lin Yutang, in "Lin Yutang The Importance Of Living" ( 1937 http://www.archive.org/stream/linyutangtheimpo008763mbp/linyutangtheimpo008763mbp_djvu.txt)
The Importance of Living (1937)

“Além da nobre arte de conseguir fazer as coisas, existe a nobre arte de deixar as coisas por fazer. A sabedoria da vida consiste na eliminação do que não é essencial.”

Besides the noble art of getting things done, there is the noble art of leaving things undone. The wisdom of life consists in the elimination of non-essentials.
citado em "Pearls of Wisdom : A Harvest of Quotations From All Ages" (1987) por Jerome Agel and Walter D. Glanze, p. 46
Atribuídas

Lin Yutang frases e citações

“O sábio lê livros, mas lê também a vida. O universo é um grande livro e a vida é uma grande escola.”

The wise man reads both books and life itself. The universe is one big book, and life is one big school.
Lin Yutang, in "Lin Yutang The Importance Of Living" ( 1937 http://www.archive.org/stream/linyutangtheimpo008763mbp/linyutangtheimpo008763mbp_djvu.txt)
The Importance of Living (1937)

“Entre todos os direitos da mulher, nenhum é maior que o de ser mãe.”

Of all the rights of women, the greatest is to be a mother
My country and my people - página 152, de Yutang Lin, 5a. ed., Reynal & Hitchcock, 1935, 382 páginas

“O mundo hoje é dividido em fumantes e não fumantes. É certo que os fumantes causam alguns incômodos aos não-fumantes, mas tal incômodo é físico, ao passo que o incômodo que os não-fumantes causam aos fumadores é espiritual.”

The world today is divided into smokers and non-smokers. It is true that the smokers cause some nuisance to the non-smokery but this nuisance is physical, while the nuisance that the non- smokers cause the smokers is spiritual.
Lin Yutang, in "Lin Yutang The Importance Of Living" ( 1937 http://www.archive.org/stream/linyutangtheimpo008763mbp/linyutangtheimpo008763mbp_djvu.txt)
The Importance of Living (1937)

“Se consegues viver uma tarde absolutamente inútil, de maneira absolutamente inútil, então sabes viver.”

If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live
citado em "The Literary digest", Volume 124‎ - Página 32, Isaac Kaufman Funk - Funk and Wagnalls, 1938
Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Lin Yutang: Frases em inglês

“This is a personal testimony, a testimony of my own experience of thought and life. It is not intended to be objective and makes no claim to establish eternal truths. In fact I rather despise claims to objectivity in philosophy; the point of view is the thing.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Preface
The Importance of Living (1937)
Contexto: This is a personal testimony, a testimony of my own experience of thought and life. It is not intended to be objective and makes no claim to establish eternal truths. In fact I rather despise claims to objectivity in philosophy; the point of view is the thing. I should have liked to call it "A Lyrical Philosophy," using the word "lyrical" in the sense of being a highly personal and individual outlook...

“When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set.”

As quoted in Hard-to-Solve Cryptograms (2001) by Derrick Niederman, p. 96

“A good traveler is one who does not know where he is going to, and a perfect traveler does not know where he came from.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), p. 332

“On the whole, the enjoyment of leisure is something which decidedly costs less than the enjoyment of luxury. All it requires is an artistic temperament which is bent on seeking a perfectly useless afternoon spent in a perfectly useless manner.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), p. 153. Often quoted as: "If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live."

“The best that we can hope for in this life is that we shall not have sons and grandsons of whom we need to be ashamed.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), p. 23
Contexto: A reasonable naturalist then settles down to this life with a sort of animal satisfaction. As Chinese illiterate women put it, "Others gave birth to us and we give birth to others. What else are we to do?".... Life becomes a biological procession and the very question of immortality is sidetracked. For that is the exact feeling of a Chinese grandfather holding his grandchild by the hand and going to the shops to buy some candy, with the thought that in five or ten years he will be returning to his grave or to his ancestors. The best that we can hope for in this life is that we shall not have sons and grandsons of whom we need to be ashamed.

“I am doing my best to glorify the scamp or vagabond.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), Ch. I : The Awakening, p. 12
Contexto: I am doing my best to glorify the scamp or vagabond. I hope I shall succeed. For things are not so simple as they sometimes seem. In this present age of threats to democracy and individual liberty, probably only the scamp and the spirit of the scamp alone will save us from being lost in serially numbered units in the masses of disciplined, obedient, regimented and uniformed coolies. The scamp will be the last and most formidable enemy of dictatorships. He will be the champion of human dignity and individual freedom, and will be the last to be conquered. All modern civilization depends entirely upon him.

“That is a final fact of my inner consciousness, and for no religion could I deny its truth.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), p. 407
Contexto: I feel, like all modern Americans, no consciousness of sin and simply do not believe in it. All I know is that if God loves me only half as much as my mother does, he will not send me to Hell. That is a final fact of my inner consciousness, and for no religion could I deny its truth.

“By association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), p. 282
Contexto: By association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also. There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system. So do we become big, even as the earth and firmaments are big. Like the "Big Man" described by Yuan Tsi (A. D. 210-263), one of China's first romanticists, we "live in heaven and earth as our house."

“Besides the noble art of getting things done, there is the noble art of leaving things undone. The wisdom of life consists in the elimination of non-essentials.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: As quoted in Pearls of Wisdom: A Harvest of Quotations From All Ages (1987) by Jerome Agel and Walter D. Glanze, p. 46. From The Importance of Living: "besides the noble art of getting things done, there is a nobler art of leaving things undone" (p. 162), "the wisdom of life consists in the elimination of non-essentials" (p. 10).

“There is something in the nature of tea that leads us into a world of quiet contemplation of life.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), p. 224

“Those who are wise won't be busy, and those who are too busy can't be wise.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), p. 150

“What is patriotism but the love of the food one ate as a child?”

Variante: What is patriotism but the love of the food one ate as a child?

“The wise man reads both books and life itself.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), p. 388

“Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence.”

"The Epigrams of Lusin"
Variante: Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence.

“Anyone who reads a book with a sense of obligation does not understand the art of reading.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living

“The world I believe is far too serious, and being far too serious, is it has need of a wise and merry philosophy.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), Ch. I : The Awakening, p. 13

“It is not when he is working in the office but when he is lying idly on the sand that his soul utters, "Life is beautiful."”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), Ch. I : The Awakening, p. 2

“The Chinese do not draw any distinction between food and medicine.”

Lin Yutang livro The Importance of Living

Fonte: The Importance of Living (1937), Ch. IX : The Enjoyment of Living, p. 249