José Martí Frases famosas
“Trincheiras de idéias valem mais que trincheiras de pedras.”
Trincheras de ideas valen más que trincheras de piedra.
Granos de oro: pensamientos seleccionados en las obras de José Martí, volume 1 - página 95, José Martí, Rafael G. Argilagos - Sociedad editorial Cuba contemporánea, 1918
Para los niños trabajamos, porque los niños son los que saben querer, porque los niños son la esperanza del mundo.
Martí - Volume 5 - Página 12, José Martí, Gonzalo de Quesada - 1905
“Em política, o único verdadeiro, é o que não se vê.”
En la política, lo real es lo que no se ve.
Escenas Latinoamericanas - página 130 https://books.google.com.br/books?id=UMSICgAAQBAJ&pg=PA130, Pensamiento Series, Jose Marti y Perez, Linkgua digital, 2010, ISBN 8499536565, 9788499536569, 384 páginas
José Martí frases e citações
los hombres son como los astros, que unos dan lu: de si y otros brillan con la que reciben.
Obras completas: Crítica y arte - Volume 52 de Obras completas, Página 192, José Martí, Gonzalo de Quesada y Miranda - Trópico, 1943
“Quem vai em busca de montes, não se detém a recolher as pedras do caminho.”
Quien va en busca de montes, no se detiene a recoger las piedras del camino.
Cuba - Volume 2 - Página 119, José Martí, Gonzalo de Quesada, Manuel de la Cruz - 1901
“O primeiro dever, em política, é esclarecer e prever.”
Fonte: Veja, 16 de novembro de 1983 – Edição n° 793 - Livros/ Por Roberto Fernández Retamar (Nossa América, de José Martí) - Por Roberto Pompeu de Toledo – Pág; 111/112
“A bondade é a flor da força.”
La bondad es la flor de la fuerza.
Martí - Volume 10 - Página 108, José Martí, Gonzalo de Quesada - 1911
“Para ir adiante dos demais se necessita ver mais que eles.”
Para ir delante de los demás, se necesita ver más que ellos
Obras completas: Edición conmemorativa del cincuentenario de su muerte, Volume 1 - página 682, José Martí, Manuel Isidro Méndez - Editorial Lex, 1946
“Toda mãe deveria se chamar maravilha.”
Toda madre debiera llamarse Maravilla
Obras completas: Apuntes, Volume 63 - Página 44, José Martí, Gonzalo de Quesada y Miranda - Trópico, 1945
José Martí: Frases em inglês
I (Yo soy un hombre sincero) as translated by Esther Allen in José Martí : Selected Writings (2002), p. 275
Simple Verses (1891)
“The motherland is an altar, not a platform.”
La patria es ara, no pedestal.
As quoted in José Martí : Selected Writings (2002) translated by Esther Allen, p. xxi
A Glance at the North American's Soul Today (1886)
Our America (1881)
Original: (es) En el periódico, en la cátedra, en la academia, debe llevarse adelante el estudio de los factores reales del país. Conocerlos basta, sin vendas ni ambages; porque el que pone de lado, por voluntad u olvido, una parte de la verdad, cae a la larga por la verdad que le faltó, que crece en la negligencia, y derriba lo que se levanta sin ella. Resolver el problema después de conocer sus elementos, es más fácil que resolver el problema sin conocerlos.
Variant translation: In the newspapers, lecture halls, and academies, the study of the country's real factors must be carried forward. Simply knowing those factors without blindfolds or circumlocutions is enough — for anyone who deliberately or unknowingly sets aside a part of the truth will ultimately fail because of the truth he was lacking, which expands when neglected and brings down whatever is built without it. Solving the problem after knowing its elements is easier than solving it without knowing them.
Ref: en.wikiquote.org - José Martí / Quotes / Our America (1891)
Martí : Thoughts/Pensamientos (1994)
“Man needs to go outside himself in order to find repose and reveal himself.”
"Vivir en Sí" [To Live in Oneself] (1891)
The Monetary Conference of the American Republics (1891)
Our America (1891)
Our America (1891)
