Frases de José Martí

José Martí photo
14   27

José Martí

Data de nascimento: 28. Janeiro 1853
Data de falecimento: 19. Maio 1895

José Julián Martí Pérez foi um político nacionalista, intelectual, jornalista, filósofo, poeta e maçom cubano, criador do Partido Revolucionário Cubano e organizador da Guerra de 1895 ou Guerra Necessária. Seu pensamento transcendeu as fronteiras de sua Cuba natal para adquirir um caráter universal. Em seu país natal, também é conhecido como «El apóstol».

Era filho de Mariano Martí, natural de Valência, e de Leonor Pérez Cabrera, natural de Tenerife, nas ilhas Canárias.

José Martí foi o grande mártir da Independência de Cuba em relação à Espanha. Além de poeta e pensador fecundo, desde sua mocidade demonstrou sua inquietude cívica e sua simpatia pelas ideias revolucionárias que gestavam entre os cubanos.

Influenciado pelas ideias de independência de Rafael María de Mendive, seu mestre na escola secundária de Havana, iniciou sua participação política escrevendo e distribuindo jornais com conteúdo separatista no início da Guerra dos Dez Anos. Com a prisão e deportação de seu mestre Mendive, cristalizou-se a atitude de rebeldia que Martí nutria contra a dominação espanhola.

Em 1869, com apenas dezesseis anos, publicou a folha impressa separatista "El Diablo Cojuelo" e o primeiro e único número da revista "La Patria Libre". No mesmo ano, passou a distribuir um periódico manuscrito intitulado "El Siboney". Pouco depois, foi

preso e processado pelo governo espanhol por estar de posse de papéis considerados revolucionários. Foi condenado a seis anos de trabalhos forçados mas passou somente seis meses na prisão. Em 1871, com a saúde debilitada, sua família conseguiu um indulto e obteve a permuta da pena original pela deportação à Espanha. Na Espanha, Martí publicou, naquele mesmo ano, seu primeiro trabalho de importância: "El Presidio Político en Cuba", no qual expôs as crueldades e os horrores vividos no período em que esteve na prisão. Nesta obra, já se encontravam presentes o idealismo e o estilo vigoroso que tornariam Martí conhecido nos círculos intelectuais de sua época. Mais tarde, dedicou-se ao estudo do Direito, obtendo o doutorado em Leis, Filosofia e Letras da Universidade de Saragoça em 1874.

Em 19 de maio de 1895, no comando de um pequeno contingente de patriotas cubanos, após um encontro inesperado com tropas espanholas nas proximidades do vilarejo de Dos Ríos, José Martí foi atingido e veio a falecer em seguida. Seu corpo, mutilado pelos soldados espanhóis, foi exibido à população e posteriormente sepultado na cidade de Santiago de Cuba, em 27 de maio do mesmo ano.

A editora paulista Penalux, sediada em Guaratinguetá, prepara um volume com as traduções dos poemas de José Martí, sob responsabilidade dos poetas Marcelo Adifa e de Anabela Gaspar Silvestre . A obra deve sair em 2019.

Citações José Martí

„Quem vai em busca de montes, não se detém a recolher as pedras do caminho.“

—  José Martí

Quien va en busca de montes, no se detiene a recoger las piedras del camino.
Cuba - Volume 2 - Página 119, José Martí, ‎Gonzalo de Quesada, ‎Manuel de la Cruz - 1901

„Trincheiras de idéias valem mais que trincheiras de pedras.“

—  José Martí

Trincheras de ideas valen más que trincheras de piedra.
Granos de oro: pensamientos seleccionados en las obras de José Martí, volume 1 - página 95, José Martí, ‎Rafael G. Argilagos - Sociedad editorial Cuba contemporánea, 1918

„Para as crianças trabalhamos, porque eles são os que sabem querer, porque eles são a esperança do mundo.“

—  José Martí

Para los niños trabajamos, porque los niños son los que saben querer, porque los niños son la esperanza del mundo.
Martí - Volume 5 - Página 12, José Martí, ‎Gonzalo de Quesada - 1905

„Em política, o único verdadeiro, é o que não se vê.“

—  José Martí

En la política, lo real es lo que no se ve.
Escenas Latinoamericanas - página 130 https://books.google.com.br/books?id=UMSICgAAQBAJ&pg=PA130, Pensamiento Series, Jose Marti y Perez, Linkgua digital, 2010, ISBN 8499536565, 9788499536569, 384 páginas

„A bondade é a flor da força.“

—  José Martí

La bondad es la flor de la fuerza.
Martí - Volume 10 - Página 108, José Martí, ‎Gonzalo de Quesada - 1911

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Os homens são como os astros; alguns geram sua própria luz, enquanto outros apenas refletem o brilho que recebem.“

—  José Martí

los hombres son como los astros, que unos dan lu: de si y otros brillan con la que reciben.
Obras completas: Crítica y arte - Volume 52 de Obras completas, Página 192, José Martí, ‎Gonzalo de Quesada y Miranda - Trópico, 1943

„Para ir adiante dos demais se necessita ver mais que eles.“

—  José Martí

Para ir delante de los demás, se necesita ver más que ellos
Obras completas: Edición conmemorativa del cincuentenario de su muerte, Volume 1 - página 682, José Martí, ‎Manuel Isidro Méndez - Editorial Lex, 1946

„Toda mãe deveria se chamar maravilha.“

—  José Martí

Toda madre debiera llamarse Maravilla
Obras completas: Apuntes, Volume 63 - Página 44, José Martí, ‎Gonzalo de Quesada y Miranda - Trópico, 1945

„O primeiro dever, em política, é esclarecer e prever.“

—  José Martí

Fonte: Veja, 16 de novembro de 1983 – Edição n° 793 - Livros/ Por Roberto Fernández Retamar (Nossa América, de José Martí) - Por Roberto Pompeu de Toledo – Pág; 111/112

„I come from all places
and to all places I go“

—  José Martí

I (Yo soy un hombre sincero) as translated by Esther Allen in José Martí : Selected Writings (2002), p. 273
Simple Verses (1891)
Contexto: I come from all places
and to all places I go:
I am art among the arts
and mountain among mountains. I know the strange names
of flowers and herbs
and of fatal deceptions
and magnificent griefs. In night's darkness I've seen
raining down on my head
pure flames, flashing rays
of beauty divine.

„I know that when the world
surrenders, pallid, to repose,
the murmur of a tranquil stream
through the deep silence flows.“

—  José Martí

I (Yo soy un hombre sincero) as translated by Esther Allen in José Martí : Selected Writings (2002), p. 275
Simple Verses (1891)

„The soul, equal and eternal, emanates from bodies of different shapes and colors. Whoever foments and spreads antagonism and hate between the races, sins against humanity.“

—  José Martí

Our America (1881)
Contexto: There can be no racial animosity, because there are no races. The theorist and feeble thinkers string together and warm over the bookshelf races which the well-disposed observer and the fair-minded traveller vainly seek in the justice of Nature where man's universal identity springs forth from triumphant love and the turbulent hunger for life. The soul, equal and eternal, emanates from bodies of different shapes and colors. Whoever foments and spreads antagonism and hate between the races, sins against humanity.

„Happiness exists on earth, and it is won through prudent exercise of reason, knowledge of the harmony of the universe, and constant practice of generosity.“

—  José Martí

Contexto: Happiness exists on earth, and it is won through prudent exercise of reason, knowledge of the harmony of the universe, and constant practice of generosity. He who seeks it elsewhere will not find it for, having drunk from all the glasses of life, he will find satisfaction only in those.

„Men of action, above all those whose actions are guided by love, live forever.“

—  José Martí

Contexto: Men of action, above all those whose actions are guided by love, live forever. Other famous men, those of much talk and few deeds, soon evaporate. Action is the dignity of greatness.

Autores parecidos

Simón Bolívar photo
Simón Bolívar8
Militar e líder político venezuelano
Ruy Barbosa photo
Ruy Barbosa69
político, escritor e jurista brasileiro
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde663
Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa
Aniversários de hoje
Oswald de Andrade photo
Oswald de Andrade24
1890 - 1954
Maud Mannoni photo
Maud Mannoni1
1923 - 1998
Eugene H. Peterson photo
Eugene H. Peterson1
1932 - 2018
Outros 45 aniversários hoje
Autores parecidos
Jules Verne photo
Jules Verne15
escritor francês
Simón Bolívar photo
Simón Bolívar8
Militar e líder político venezuelano