Frases de Friedrich Hölderlin

“Quando eu era jovem, de manhã alegrava-me,
de noite chorava; hoje que sou mais velho,
começo duvidoso o meu dia, mas
sagrado e sereno é o seu fim.”

“A sujeição que na juventude e na idade madura nos penetra no coração e no espírito, o mau uso e a sufocação que impõe às nossas energias mais nobres, dão-nos um maravilhoso sentimento do valor que temos quando conseguimos apesar de tudo realizar os nossos melhores desejos.”

“Que são as acções e os pensamentos dos homens ao longo dos séculos perante um único instante de amor?”

“Você não quer nadar no pântano. Venha agora, venha e vamos tomar banho no mar!”

“O homem é um deus quando sonha e um mendigo quando pensa.”

“Está certo pensar por si mesmo ou procurar orientação num livro, mas as palavras de um verdadeiro amigo que conheça os homens e as suas circunstâncias são mais úteis e confundem menos.”

“Quando jovem, o homem acredita estar tão próximo do seu objectivo! De todas as ilusões criadas pela natureza para socorrer a fragilidade do nosso ser, esta é a mais bela.”

“É agradável quando seres iguais se unem, mas é divino quando um grande homem eleva para si quem é inferior a ele.”

“Não há nada que possa crescer e perecer tão profundamente como o homem.”

“O que sempre tem feito do Estado um inferno na terra tem sido precisamente procurar o homem fazer dele o seu paraíso.”

“Vamos esquecer que existe um tempo e não vamos contar os dias da vida!”

“Ali, onde reside a dor, está também aquilo que salva.”

“É difícil suportar a desgraça, mas muito mais difícil é suportar a felicidade.”

“Se tens raciocínio e coração, mostra apenas um deles.”

“A terra nunca se parece tanto com o Inferno como quando os seres humanos tentam fazer dela o céu.”

“Não somos só o que tentamos ser, mas também tudo o resto.”

“Com os dias acontece o mesmo que com as idades da vida. Nenhum dá o bastante de si, nenhum é suficientemente bom, porque cada um tem o seu tormento ou, pelo menos, a sua imperfeição. Mas, se os virmos em conjunto, veremos neles um grande caudal de vida e alegria.”

“Tudo está em nós.”

“Before either of us knew it, we belonged to each other.”

“What has always made the state a hell on earth has been precisely that man has tried to make it heaven.

As translated by Michael Hamburger”

“You have a head and a heart? Reveal only one of them, I say; If you reveal both at once, doubly they'll damn you, for both.”

“But where the danger is, also grows the saving power.”

“Wir sind nichts; was wir suchen ist alles. (We are nothing; what we search for is everything.)”

“The earth with yellow pears
And overgrown with roses wild
Upon the pond is bent,
And swans divine,
With kisses drunk
You drop your heads
In the sublimely sobering water.
But where, with winter come, am I
To find, alas, the floweres, and where
The sunshine
And the shadow of the world?
Cold the walls stand
And the wordless, in the wind
The weathercocks are rattling.”

“What is the wisdom of a book compared with the wisdom of an angel?”

“He who has thought most deeply loves what is most alive.”

“Wherein lies the danger, grows also the saving power.”

“It was not delight, not wonder that arose among us, it was the peace of heaven.”

“I call on Fate to give me back my soul.”

“Now we were standing close to the summit's rim, gazing out into the endless East.”

“Being at one is god-like and good, but human, too human, the mania
Which insists there is only the One, one country, one truth, and one way.”

“You seek life, and a godly fire
Gushes and gleams for you out of the earth,
As, with shuddering long, you
Hurl yourself down to the flames of the Etna. So by a queen's wanton whim
Pearls were dissolved in wine- heed her not!
What folly, poet, to cast your riches
Into that bright and bubbling cup! Yet still are you holy to me, as the might of the earth
That bore you away, audaciously perishing!
And I would follow the hero into the depths
Did love not hold me.”

“We are nothing; what we search for is everything.”