“Neste mundo de tantos espantos, Cheios das mágicas de Deus, O que existe de mais sobrenatural, São os ateus”

“A unidade de todas as coisas vivas existe neste mundo onde todo o mundo e todas as coisas buscam silenciosamente a Deus. Somente os ateus vêem um silêncio eterno.”

Jean Jacques Rousseau livro Julie, or the New Heloise

Hélas ! dit-elle avec attendrissement, le spectacle de la nature, si vivant, si animé pour nous, est mort aux yeux de l’infortuné Wolmar, et, dans cette grande harmonie des êtres où tout parle de Dieu d’une voix si douce, il n’aperçoit qu’un silence éternel
literalmente, em vez da expressão ateus, diz Wolmar, personagem a quem se refere
Lettre V à milord Edouard in: Julie ou la Nouvelle Héloïse, Cinquième partie (1761)
La nouvelle Héloïse

“O mundo está cheio de coisas mágicas que pacientemente esperam que a nossa percepção fique mais aguçada.”

Bertrand Russell (1872–1970)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O mundo está cheio de coisas mágicas, esperando pacientemente que nossos sentidos se tornem mais aguçados.”

William Butler Yeats (1865–1939)

“Existe algo mais belo neste mundo do que as letras? Sinais mágicos, vozes dos mortos, peças dos mundos maravilhosos, melhores do que este. Elas consolam e espantam a solidão. São guardiãs de segredos, arautos da verdade…”

Cornelia Funke (1958)

Companhia das Letras, 2010. p. 435
Coração de tinta

“Desconcerta-me tanto pensar que Deus existe como que não existe.”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

“Sou ateu, graças a deus!”

Luis Buñuel (1900–1983)

Soy ateo, gracias a Dios
El Angel Exterminador: Guión‎ - Página 129, de Luis Buñuel - Publicado por Aymá S.A. Editora, 1964 - 133 páginas

“Quem está perdido em Deus está achado neste mundo.”

Padre Fábio de Melo

“Para vocês eu sou ateu. Para Deus, uma fiel oposição.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

To you I'm an atheist; to God, I'm the Loyal Opposition.
Woody Allen no filme "Stardust Memories" (1980).

“Para você eu sou ateu; para Deus eu sou leal a oposição.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

Variante: Para você eu sou um ateu; para Deus, sou a Oposição Leal.

“Neste mundo não há ninguém insubstituível. Por muitos conhecimentos e faculdades que uma pessoa tenha, regra geral, existe sempre um sucessor à espera de ser encontrado. Se o mundo estivesse cheio de pessoas insubstituíveis, teríamos sérios problemas.”

Haruki Murakami (1949) Escritor japonês