“Cartas de amor são escritas não para dar notícias, não para contar nada, mas para que mãos separadas se toquem ao tocarem a mesma folha de papel.”

“Duas folhas de carta a ler já é uma boa conta, mesmo quando seja uma carta de amor.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português

“Eis minha carta ao Mundo
Que a Mim nunca escreveu
Singelas Notícias que a Natureza deu –
Com Majestade e Doçura
Sua mensagem se destina
A Mãos que nunca verei –
Por amor a Ela – doces conterrâneos –
Julgai-me com ternura”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.

As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.

Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.

Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.

A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.

(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas.)”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Fugiu-me da mão no vento com folhas secas a carta esperada.”

Anibal Beça

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca subestimemos o poder de uma carta bem escrita.”

Jane Austen (1775–1817) romancista britânica

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Alguns estão beijando mães e outros estão repreendendo mães, mas é o amor da mesma forma.”

Pearl S. Buck (1892–1973)

“Todas as cartas de amor são ridículas, não seriam cartas de amor se não fossem ridículas.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Com cartas brancas, senhor cônsul solta Pombos de papel.”

Érico Veríssimo (1905–1975) Escritor brasileiro

“Todas as cartas de amor são ridículas. Não seriam cartas de amor se não fossem ridículas. Também escrevi em meu tempo cartas de amor. Como as outras, ridículas…”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“O céu não tem que ser azul, o desenho não tem que estar no centro da folha de papel.”

Michael Jackson (1958–2009) cantautor, compositor e intérprete americano

Em entrevista informal no início da década de 1990.
Atribuídas