“O nobre coração de boa vontade se confessa vencido pela razão.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Descubra a razão que comanda você a escrever; veja se ela espalhou suas raízes no fundo do seu coração; confesse a si mesmo que você teria que morrer se você fosse proibido de escrever.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

“Amar é ser vencida a razão pela tolice.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“O pecado mais belo é o que o coração não confessa.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“O amor retorna sempre ao coração nobre
como o pássaro aos ramos da selva;
a natureza não fez o amor antes do coração nobre,
nem o coração nobre antes do amor.”

Guido Guinizelli (1230–1276)

“Tenho prazer em ser vencido quando quem me vence é a razão, seja quem for o seu procurador.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Fernando Pessoa
Poemas e citações Ordenadas por Heterônimos

“As batalhas mais invencíveis são as do entendimento, porque onde as feridas não tiram sangue, nem a fraqueza se vê pela cor, nenhum sábio se confessa vencido.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Amor e coração nobre são uma única coisa.”

Dante Alighieri (1265–1321) italiano autor da epopéia, A divina comédia, considerado um entre os maiores poetas de todos os tempos; sua…

“Eu amei, fui amado, minha saúde era boa, eu tinha uma grande quantidade de dinheiro, eu era feliz e eu confesso isso para mim mesmo.”

Giacomo Casanova (1725–1798)

I loved, I was loved, my health was good, I had a great deal of money, and I spent it, I was happy and I confessed it to myself.
History of My Life: Volume 8 - Página 574, Giacomo Casanova, Willard R. Trask - JHU Press, 1997, ISBN 0801856655, 9780801856655 - 704 páginas

“A ação obedece às? razões da Razão?, mas também às? razões do coração?.”

Blaise Pascal (1623–1662)

“Se o coração tem razões que a razão desconhece, isso deve-se ao facto da razão ser menos sensata do que o coração.”

Raymond Radiguet (1903–1923)

Variante: Se o coração tem razões que a razão desconhece, isso deve-se ao fato da razão ser menos sensata do que o coração.