“Se eu puder evitar que um coração se parta,
Eu não terei vivido em vão;
Se eu puder evitar a agonia duma vida,
Ou acalentar uma dor,
Ou assistir um desfalecido melro
A voltar a seu ninho,
Eu não terei vivido em vão.”

—  Emily Dickinson

Última atualização 29 de Março de 2024. História
Tópicos
vida, dor, vida, parte, coração, dor, voltar, ninho, agonia, vão
Emily Dickinson photo
Emily Dickinson41
Poetista americana 1830–1886

Citações relacionadas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Dan Brown photo

“Os homens vão muito longe para evitar o que temem do que obter o que desejam.”

Dan Brown (1964) escritor norte-americano

Emily Dickinson photo

“Se eu puder aliviar o sofrimento de uma vida, ou se conseguir ajudar um passarinho que está fraco a encontrar o ninho… A vida terá valido a pena.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“À tristeza, se puderes, não lhe dês entrada no coração; se não puderes, não a ostentes no rosto.”

São Martinho Dumiense

Fernando Pessoa photo

“Se eu não for a minha própria epopeia, terei vivido em vão. (…) Se em todos os meus versos não houver timbres da eternidade, terei desperdiçado o tempo dos Deuses em mim.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Gabriel García Márquez photo

“Já tinha então a impressão de conhecê-lo como se tivesse vivido com ele toda a vida, e acreditava que ele era capaz de mandar o navio voltar ao porto se isso pudesse curar sua dor.”

Gabriel García Márquez livro El amor en los tiempos del cólera

O Amor nos Tempos de Cólera

Emma Goldman photo

“Se eu não puder dançar, não quero ser parte de sua revolução!”

Emma Goldman livro Vivendo Minha Vida

If I can't dance, I don't want to be part of your revolution.
"Living my life‎" - Página lvii, Emma Goldman - Penguin Group, 2006, ISBN 0142437859, 9780142437858 - 593 páginas

Carlos Drummond de Andrade photo

“Nossa dor não advém das coisas vividas, mas das coisas que foram sonhadas e não se cumpriram.”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

Agostinho da Silva photo

“Toda a vida bem vivida, harmoniosamente vivida, vivida sem faltas, sem manchas, com felicidade, com serenidade, é uma vida medíocre. Tudo o que passe do medíocre tem em si o excesso e o erro.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

Buda photo

“Tudo é mutável, tudo aparece e desaparece; só pode haver a bem-aventurada paz quando se puder escapar da agonia da vida e da morte.”

Buda (-563–-483 a.C.) Foi um príncipe e fundador do budismo

Anne Brontë photo

“Se eu tiver alertado um jovem impulsivo para não seguir tais passos ou evitar que uma moça imprudente cometa o mesmo erro natural da minha heroina, o livro não terá sido escrito em vão.”

Anne Brontë (1820–1849)

Prefácio da autora á segunda edição, A Inquilina de Wildfell Hall‎‎ - Página 6, Anne Brontë, traduzido por Michelle Gimenes, Editora Pedrazul, 2014, ISBN 9788566549133 - 368 páginas

Tópicos relacionados