“De todas as coisas humanas, a única que tem o fim em si mesma é a arte.”

“Sem liberdade não há arte; a arte vive somente das restrições que ela impõe a si mesma, e morre de todas as outras.”

Albert Camus (1913–1960)

“Toda amizade, por mais desejável que seja por si mesma, é, no fim das contas, construída sobre o proveito próprio.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A arte não é sobre si mesma, mas a atenção que trazemos para ela.”

Marcel Duchamp (1887–1968)

“A educação deve ter um fim em vista, pois ela não é um fim em si mesma.”

Sybil Marshall (1913–2005)

Education must have an end in view, for it is not an end in itself.
An Experiment in Education‎, de Sybil Marshall - Publicado por Cambridge University Press, 1963, ISBN 0521056802, 9780521056809 - 231 páginas

“O direito de expressão é o princípio e o fim de toda a arte.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemão

Atribuídas

“As coisas, em si mesmas, não são grandes nem pequenas, e quando nós consideramos que o universo é vasto, trata-se de uma ideia meramente humana.”

Anatole France (1844–1924)

“O fim material de toda a actividade humana é o consumo.”

Lord William Henry Beveridge

“O fim material de toda a atividade humana é o consumo.”

William Henry Beveridge (1879–1963)

“O fim da arte inferior é agradar, o fim da arte média é elevar, o fim da arte superior é libertar.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A arte não tem sentido ... É em si mesma. Não é por tentar tornar a vida menos.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)