“Ao sol da manhã
uma gota de orvalho
precioso diamante.”

“O amor, para ser perfeito, devia ser como o rotífero: morrer num raio de sol, renascer numa gota de orvalho.”

Paolo Mantegazza (1831–1910)

“Verdadeiros amigos são como diamantes, raros e preciosos.”

Bruce Lee (1940–1973) Ator chinês-americano, artista marcial

Atribuídas, Aforismos

“Gota de orvalho na coroa dum lírio: Joia do tempo.”

Érico Veríssimo (1905–1975) Escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu corpo é como uma gota de orvalho na grama da manhã, sua vida é tão breve quanto um relâmpago. Momentâneo e vaidoso, perde-se em um momento. (De 'Fukan zazengi')”

Eihei Dogen (1200–1253)

“Preste atenção
nas coisas que não são na cara
Um gota de orvalho no telhado é jóia rara”

André Abujamra (1965)

na música " A Pedra Tem Vida http://letras.terra.com.br/andre-abujamra/1695354/"

“Eu to maravilhado de ter uma joia rara e preciosa como você por isso que eu te amo meu rubi de diamantes.”

Rafael Silveira

“O brilho do diamante são as lágrimas dos trabalhadores da Companhia. A dureza do diamante é uma ilusão: não é mais que gotas de suor esmagadas pelas toneladas de terra que o cobrem.”

Pepetela livro Mayombe

Mayombe

“Ah, a Esta Alma Que Não Arde AH, a esta alma que não arde. Não envolve, porque ama, A esperança, ainda que vã, O esquecimento que vive Entre o orvalho da tarde. E o orvalho da manhã”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“O sol estava encoberto e a manhã fresca.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Todos os fenômenos físicos e mentais manifestam-se em uma existência. é crucial então o que a nossa vida seja orientada através da fé, mesmo em um simples momento. Todos os pecados são como geada e as gotas de orvalho, que rapidamente se evaporam sob os raios do sol da sabedoria.”

Nitikan Shonin