“Quando escrito em chinês a palavra crise compõe-se de dois caracteres: um representa perigo e o outro representa oportunidade.”

“A crise representa purificação e oportunidade de crescimento.”

Leonardo Boff (1938) Herege Excomungado

“Para uma civilização, não é a técnica que representa o verdadeiro perigo, é a inércia das estruturas.”

Louis Armand (1905–1971)

“A crise representa purificação e oportunidade de crescimento. Não precisamos recorrer à palavra chinesa de crise para saber dessa significação. Basta recordar o sânscrito, matriz de nossa língua. Em sânscrito, crise vem de kir ou kri que significa purificar e limpar. De kri, vêm crisol, elemento químico com o qual limpamos ouro das gangas, e acrisolar, que quer dizer depurar. Então, a crise representa um processo crítico, de depuração do cerne: só o verdadeiro e substancial fica, o acidental e agregado desaparece. A partir do cerne se constrói uma outra ordem.”

Leonardo Boff (1938) Herege Excomungado

artigo "Crise: tragédia ou drama?", publicado em 23/01/2004, na Alai (Agencia Latinoamericana de Informacion http://alainet.org/active/5461&lang=es

“Por vezes a palavra representa um modo mais hábil de se calar do que o silêncio.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) Escritora francesa

Variante: Por vezes a palavra representa um modo mais acertado de se calar do que o silêncio.

“Uma palavra que não representa uma idéia é uma coisa morta, da mesma forma que uma idéia não incorporada em palavras não passa de uma sombra.”

Lev Vygotsky (1896–1934)

A word devoid of thought is a dead thing, and a thought unembodied in words remains a shadow.
citado em "Culture and education" - página 32, Lawrence Stenhouse - Nelson, 1967 - 156 páginas
Schütz, Ricardo. "Vygotsky & Language Acquisition." English Made in Brazil <http://www.sk.com.br/sk-vygot.html>. Online. 5 de dezembro de 2004.
Atribuídas

“O signo é uma coisa que representa uma outra coisa: seu objeto. Ele só pode funcionar como signo se carregar esse poder de representar, substituir uma outra coisa diferente dele.”

Lucia Santaella (1944)

Fonte: Livro: O que é a Semiótica, Editora Brasiliense, 2003, pág.12.

“Na sua vida, não tenha medo de ser fraco, já que a fraqueza representa capacidade de amar. Quando o outro, pelas mais diversas razões esperar pelo seu ódio, surpreenda-o com o seu amor”

Padre Fábio de Melo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você nunca quer que uma crise séria seja desperdiçada. ... Essa crise nos oferece a oportunidade de fazer coisas que você não podia fazer antes.”

Rahm Emanuel (1959)

“O ideograma chinês não tenta ser a imagem de um som ou um signo escrito que relembre um som, mas é ainda o desenho de uma coisa.”

Ezra Pound (1885–1972)

“Palavra puxa palavra, uma idéia traz outra, e assim se faz um livro, um governo, ou uma revolução, alguns dizem mesmo que assim é que a natureza compôs as suas espécies.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

"Primas de Sapucaia!"; veja (wikisource)
Outros