“O homem é um animal que fabrica ferramentas.”
Original
Man [is a] tool-making animal.
Quoted by James Boswell in The Life of Samuel Johnson, April 7, 1778 https://books.google.de/books?id=nuINAAAAQAAJ&pg=PA199&dq=tool-making (1791).
Decade unclear
Benjamin Franklin 166
político e fundador dos EUA 1706–1790Citações relacionadas

“O homem cria a ferramenta. A ferramenta recria o homem.”
Variação: "Nós moldamos as nossas ferramentas, e posteriormente modelamos-nos às nossas ferramentas."
We shape our tools and thereafter our tools shape us.
Understanding Media: The Extensions of Man (1964)

“O homem, quando é animal, é pior do que o animal.”

“O homem é um animal metafísico.”
O Mundo como Vontade e Como Representação

“O homem é um animal que cozinha.”
My definition of man is, "a cooking animal."
The Life of Samuel Johnson, LL.D.: Including A Journal of a Tour to the Hebrides, by James Boswell - Vol. II, Página 269 http://books.google.com.br/books?id=13AEAAAAYAAJ&pg=PA269, de James Boswell, John Wilson Croker - Publicado por J. Murray, 1831