“A mente não deve ser modificada pelo tempo e pelo lugar.
A mente é o seu próprio lugar, e dentro de si
Pode fazer um inferno do céu, do céu um inferno.”

“A mente é um lugar em si mesma e pode fazer do inferno um paraíso ou do paraíso um inferno.”

John Milton livro The Poetical Works of John Milton

The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 46 http://books.google.com/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA46, linhas 254-255, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826

“Cada um de nós tem em si o Céu e o Inferno”

Oscar Wilde livro O Retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Toda a glória do céu está dentro e também o fogo ardente do inferno. Você deve decidir em qual direção está se voltando”

Angelus Silesius (1624–1677) escritor alemão

“Amar é fazer da vida do outro um céu, não um inferno.”

Rudy Rafael

“O que o senhor pensa sobre o céu e o inferno? - Eu tenho amigos nos dois lugares e portanto prefiro me manter isento.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“A terra nunca se parece tanto com o Inferno como quando os seres humanos tentam fazer dela o céu.”

Friedrich Hölderlin (1770–1843) poeta lírico e romancista alemão

“O céu e o inferno provêm do mesmo coração.”

Frases Xintoístas

“Algumas pessoas me dizem que eu vou para o inferno e elas vão para o céu de certa forma deixam-me feliz de não estarmos indo para o mesmo lugar.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

carece de fontes
Atribuídas

“É melhor reinar no inferno do que servir no céu.”

John Milton livro The Poetical Works of John Milton

Better to reign in Hell, than serve in Heaven
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 47 http://books.google.com.br/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA47, linha 263, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

“O céu é apenas um disfarce azul do inferno.”

Teixeira de Pascoaes (1877–1952)

Fonte: Trevas, em Para a Luz