“A vida é apenas a morte sendo evitada e adiada. (…) Cada vez que respiramos, afastamos a morte que nos ameaça e assim lutamos com ela a cada segundo.”

“Cada momento da vida é um passo para morte.”

Pierre Corneille (1606–1684)

Chaque instant de la vie est un pas vers la mort
"BÉRÉNICE DE CORNEILLE", in "Théatre de P. Corneille: avec les commentaires de Voltaire", volume 11 - Página 271 http://books.google.com.br/books?id=QDoOAAAAYAAJ&pg=PA271; de Pierre Corneille, Voltaire - Publicado por Ches Bossange, Masson et Besson, 1797
Variante: Cada instante da vida é um passo para a morte.

“Chorei o fim de tudo, assim é a vida, uma morte a cada dia. Depois, como sempre, limpei o rosto e continuei.”

Tati Bernardi (1979)

“A tarde é a velhice do dia. Cada dia é uma pequena vida, e cada pôr do Sol uma pequena morte.”

Schopenhauer

“A morte nada mais é do que apenas a aparente ausência de vida. Já a vida, assim como vocês a conhecem, esta sempre e inevitavelmente caminha em direção da chamada morte.”

K. Monic (1966)

Fonte: Livro Rastejar ou Voar? A Escolha é Sempre Sua

“Assim é que cada louco furioso era trancado em uma alcova na própria casa, e não curado, mas descurado até que a morte o vinha desfraldar do benefício da vida.”

Machado de Assis livro O Alienista

O Alienista

“Cada um de nós vive a sua vida apenas uma vez, se formos honestos, viver uma vez é suficiente.”

Greta Garbo (1905–1990)

Every one of us lives his life just once; if we are honest, to live once is enough.
citada em "Garbo: her story" - página 4, Antoni Gronowicz - Ulverscroft, 1991, ISBN 0708986005, 9780708986004 - 518 páginas
Atribuídas

“Em cada despedida existe a imagem da morte.”

George Eliot (1819–1880)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sexo e morte. Duas coisas que acontecem apenas uma vez na minha vida, mas pelo menos após a morte você não está com náuseas.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“Não ter temor da morte, é não temer-se ameaças.”

Pierre Corneille (1606–1684)

“E mostraria a mim, mais uma vez, que uma oportunidade conduz diretamente a outra, assim como o risco leva a mais risco, a vida, a mais vida, e a morte, a mais morte.”

Markus Suzak