Frases de Greta Garbo
Greta Garbo
Data de nascimento: 18. Setembro 1905
Data de falecimento: 15. Abril 1990
Greta Garbo, nome artístico de Greta Lovisa Gustafsson, foi uma atriz sueca.
Foi eleita pelo Instituto Americano de Cinema como a quinta maior lenda da história da sétima arte. Apesar de sua carreira meteórica, Garbo era misteriosa e solitária, só concedendo quatorze entrevistas durante toda a vida. Pouco se soube e muito se especulou sobre a atriz, incluindo mistérios sobre sua relação com os aliados da Segunda Guerra Mundial e um caso amoroso com Marlene Dietrich. Uma das citações mais memoráveis sobre ela é a de que "Greta é como a Mona Lisa - uma das grandes coisas da vida. E tão distante quanto."
Citações Greta Garbo
„Nunca disse, "Eu quero ficar sozinha." Eu apenas disse, "Eu quero ser deixada em paz." Existe uma grande diferença.“
Atribuídas
Variante: Eu nunca disse 'Quero ficar sozinha'. Eu disse 'Quero que me deixem sozinha'. Aí está toda a diferença.
„Cada um de nós vive a sua vida apenas uma vez, se formos honestos, viver uma vez é suficiente.“
Every one of us lives his life just once; if we are honest, to live once is enough.
citada em "Garbo: her story" - página 4, Antoni Gronowicz - Ulverscroft, 1991, ISBN 0708986005, 9780708986004 - 518 páginas
Atribuídas
„Parece haver uma lei que rege todas as nossas ações, então eu nunca faço planos.“
There seems to be a law that governs all our actions so ... There seems to be a law that governs all our actions so I never make plans.
citada em "Greta Garbo: a life apart" - página 378, Karen Swenson - Scribner,1997 - 639 páginas
Atribuídas
„A vida seria tão maravilhosa se nós soubéssemos o que fazer com ela.“
Life would be so wonderful if we only knew what to do with it
citada em "Bombshell" - página 133, Lynda Curnyn - Red Dress Ink, 2004, ISBN 0373250576, 9780373250578 - 330 páginas
Atribuídas
„Existem alguns que querem se casar, e outros que não. Nunca tive um impulso para ir para o altar. Eu sou uma pessoa difícil de conduzir.“
There are some who want to get married and others who don't. I have never had an impulse to go to the altar. I am a difficult person to lead.
citada em "The Golden Girls of MGM: Greta Garbo, Joan Crawford, Lana Turner, Judy Garland, Ava Gardner, Grace Kelly, and Others" - Página 83, Jane Ellen Wayne - Da Capo Press, 2003, ISBN 0786713038, 9780786713035 - 416 páginas
Atribuídas
„Eu nasci. Eu tinha mãe e pai. Morei em uma casa. Eu fui para a escola. Que diferença faz?“
I was born. I had a mother and father. I lived in a house. I went to school. What does it matter?
citado em "Garbo: a biography" - página 3, Barry Paris - Knopf, 1995, ISBN 0394580206, 9780394580203 - 654 páginas
Atribuídas
„Sou o que o adolescente jamais encontrará, o que o velho procurou em vão durante meio século, o que a mulher desejava ter para segurar quem a deixou. Compreendem, então, por que me escondo? Não quero que os sonhos acabem.“
em 1990, em uma das raras entrevistas após enclausurar-se para esconder a velhice; como citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/especiais/seculo20/vejaessa.html, Especial 2000
Atribuídas
„Eu sou uma mulher que é infiel a um milhão de homens.“
I'm a woman who's unfaithful to a million men
citada em "Halliwell's filmgoer's companion: incorporating The filmgoer's book of quotes and Halliwell's movie quiz" - página 283, Leslie Halliwell - Grafton, 1988, ISBN 0246133228, 9780246133229 - 786 páginas
Atribuídas
„I never said, "I want to be alone." I only said, "I want to be let alone! There is all the difference.“
Quoted in John Bainbridge, Garbo (1955)
As the Russian ballerina Grusinskaya in Grand Hotel (1932), she had said "I want to be alone." These words had become associated with Garbo herself in the public imagination.
„I am bewildered by the thousands of strange people who write me letters. They do not know me. Why do they do that?“
Screen Secrets: Greta Garbo Breaks her Silence (1928)
„I t'ank I go home.“
Allegedly said on a movie set, after a director had filmed repeated takes of Garbo jumping into icy cold water, and wanted to film yet another take. Reported Paul F. Boller, John George, They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions (1990), p. 30-31.
Misattributed
„Today this young woman -The Garbo as she is known - is the most glamorous figure in the whole world; there is no one with a more magnetic, romantic or exotic personality, there never has been a film star with so wide an appeal… Greta Garbo is Queen of Hollywood, her salary is fabulous, her word law. She has pointed features in a round face, her mouth is wide and knife-like. Her teeth are large and square and like evenly matched pearls; her eyes are pale, with lashes so long that when she lowers her lids they strike her cheeks; her complexion is of an unearthly whiteness and so delicate that she looks to have one layer of skin less than other people, and the suspicion of a frown is sooner perceptible.“
Cecil Beaton, Book of Beauty (1930)
Fonte: http://www.garboforever.com/Beatons_Book_of_Beauty.htm
„Garbo still belongs to that moment in cinema when capturing the human face still plunged audiences into the deepest ecstasy, when one literally lost oneself in a human image as one would in a philtre, when the face represented a kind of absolute state of the flesh, which could be neither reached nor renounced.“
Roland Barthes, "The Face of Garbo," Mythologies (1957), trans. Annette Lavers [Farrar, Straus, 1986, ISBN 0-374-52150-6], p. 56
„The mystery surrounding Garbo was as thick as a London fog.“
Tallulah Bankhead, Tallulah: My Autobiography (1952), ch. 9, p. 172: Duels with the Screen
