Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Todo organismo representa um sistema, com o qual nos referimos a um complexo de elementos em interação mútua. A partir desta afirmação óbvia devem seguir-se as limitações das concepções analíticas e sumativas. Primeiro, é impossível resolver completamente os fenômenos da vida em unidades elementares; para cada parte individual e cada evento individual depende não só das condições dentro de si mesmo, mas também, em maior ou menor grau, das condições dentro do todo, ou dentro de unidades superordenadas das quais ele faz parte. Portanto, o comportamento de uma parte isolada é, em geral, diferente do seu comportamento dentro do contexto do todo... Em segundo lugar, o todo real mostra propriedades que estão ausentes das suas partes isoladas.”

Original

Every organism represents a system, by which term we mean a complex of elements in mutual interaction. From this obvious statement the limitations of the analytical and summative conceptions must follow. First, it is impossible to resolve the phenomena of life completely into elementary units; for each individual part and each individual event depends not only on conditions within itself, but also to a greater or lesser extent on the conditions within the whole, or within superordinate units of which it is a part. Hence the behavior of an isolated part is, in general, different from its behavior within the context of the whole… Secondly, the actual whole shows properties that are absent from its isolated parts.

As cited in: D.C. (1969) "Systems Theory — A Discredited Philosophy". in: Abacus V. p. 4
1950s, Problems of Life (1952, 1960)

Última atualização 24 de Setembro de 2021. História

Citações relacionadas

Pepetela photo

“todos nós sabemos com África sabe se transformar naquela que cada um tem dentro de si.”

Pepetela (1941) escritor angolano

O Planalto e a Estepe

Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche photo

“Todo ser humano possui dentro de si uma grande capacidade e pode transformar as condições da própria existência.”

K. Monic (1966)

Fonte: Livro Rastejar ou Voar? A Escolha é Sempre Sua

Yoshiyuki Sadamoto photo
Antoine de Saint-Exupéry photo
Blaise Pascal photo

“Pluralidade que não se reduz à unidade é confusão; unidade que não depende de pluralidade é tirania.”

Blaise Pascal (1623–1662)

La multitude qui ne se réduit pas à l'unité est confusion ; l' unité qui ne dépend pas de la multitude est tyrannie
Oeuvres‎ - Volume 2, Página 411 http://books.google.com.br/books?id=1zQTAAAAQAAJ&pg=PA411 - item CXIV, Blaise Pascal, François de. - Neufchateau - Chez Lefèvre, 1819

“Se você também pretende um Mundo Melhor, saiba que o trabalho é um trabalho de cada um, dentro de si.”

Celso Charuri (1940–1981)

www.provida.org.br http://www.provida.org.br

Tópicos relacionados