Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Uma árvore tem suas raízes no solo, no entanto almeja o céu. Nos mostra que, para almejar, temos de estar enraizados e que, por mais alto que subamos, é das nossas raízes que extraímos o nosso sustento. É um lembrete para todos nós que tivemos sucesso, que não podemos esquecer de onde viemos. Isso significa que não importa o quão poderosos nos tornemos no governo ou quantos prêmios recebamos, nosso poder e força e nossa capacidade de alcançar nossos objetivos dependem das pessoas, daqueles cujo trabalho permanece invisível, que são o solo no qual crescemos, os ombros em que estamos”
Original
A tree has roots in the soil yet reaches to the sky. It tells us that in order to aspire we need to be grounded and that no matter how high we go it is from our roots that we draw sustenance. It is a reminder to all of us who have had success that we cannot forget where we came from. It signifies that no matter how powerful we become in government or how many awards we receive, our power and strength and our ability to reach our goals depend on the people, those whose work remain unseen, who are the soil out of which we grow, the shoulders on which we stand
Citações relacionadas

"So you think that money is the root of all evil?" [...] "Have you ever asked what is the root of money?
Atlas shrugged - Página 410, Ayn Rand - Dutton, 1992, ISBN 0525934189, 9780525934189 - 1168 páginas

“O ideal, como a árvore, deve ter suas raízes na terra.”
L'ideale deve, come l'albero, aver nella terra le sue radici.
Arturo Graf in: Ecce Homo, como citado in: Los hombres y las cosas: antología de pensamientos - Página 142, Hernán del Solar - Zig-Zag, 1959
Ecce Homo (1918)

“Dinheiro é poder, liberdade, um suporte, a raiz de todo o mal, a soma de todas as bênçãos.”
Money is power, freedom, a cushion, the root of all evil, the sum of blessings
The Sandburg range - Página 81, de Carl Sandburg - Publicado por Harcourt, Brace, 1957 - 459 páginas

“A raiz de todos os males é o egoísmo.”
Atribuídas