“Não há tormenta capaz de arrancar uma árvore cujas raízes fincam fundo na terra.”

“O ideal deve, como a árvore, ter as suas raízes na terra.”

August Graf von Platen

“O ideal, como a árvore, deve ter suas raízes na terra.”

Arturo Graf (1848–1913)

L'ideale deve, come l'albero, aver nella terra le sue radici.
Arturo Graf in: Ecce Homo, como citado in: Los hombres y las cosas: antología de pensamientos - Página 142, Hernán del Solar - Zig-Zag, 1959
Ecce Homo (1918)

“A moral é uma planta cujas raízes estão no céu, e cujos frutos e flores embelezam e embalsamam a terra.”

Félicité Robert de Lamennais (1782–1854) político francês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não pode odiar as raízes de uma árvore e não odiar a árvore.”

Malcolm X (1925–1965)

“As injúrias lançam mais fundas as raízes do que os benefícios.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Ah, se se pudesse arrancar o passado com as suas raízes! É impossível, infelizmente, mas pelo menos pode-se fingir esquecer”

Liev Tolstói (1828–1910) escritor russo

“Um povo sem o conhecimento da sua história, origem e cultura é como uma árvore sem raízes.”

Marcus Garvey (1887–1940)

“As carícias são tão necessárias para a vida dos sentimentos como as folhas para as árvores. Sem elas, o amor morre pela raiz.”

Nathaniel Hawthorne (1804–1864)

Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections, as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.
Our old home: a series of English sketches‎ - Página 236 http://books.google.com.br/books?id=-kYgAAAAMAAJ&pg=PA236, Nathaniel Hawthorne - Houghton, Mifflin, 1868 - 380 páginas

“Um povo sem conhecimento, saliência de seu passado histórico, Origem e cultura. É como uma árvore sem raízes”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

“Quatro raízes de todas as coisas: fogo, ar, água e terra.”

Empédocles (-490–-430 a.C.)

http://pl.wikiquote.org/wiki/Empedokles_z_Agrygentu