Ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República, Moreira Franco, sobre visita de Michel Temer à China;
Palácio do Planalto https://www2.planalto.gov.br/acompanhe-planalto/noticias/2017/08/para-moreira-franco-parceria-com-a-china-e-extremamente-importante-para-o-brasil, 16/08/17
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Sob um sistema de comércio perfeitamente livre, cada país dedica naturalmente seu capital e trabalho a tais empregos que sejam mais benéficos para cada um.”
Original
Under a system of perfectly free commerce, each country naturally devotes its capital and labour to such employments as are most beneficial to each.
Fonte: The Principles of Political Economy and Taxation (1821) (Third Edition), Chapter VII, On Foreign Trade, p. 81 (See also.. Karl Marx, Das Kapital,(Buch II), Chapter XX, p. 474)
Contexto: Under a system of perfectly free commerce, each country naturally devotes its capital and labour to such employments as are most beneficial to each. This pursuit of individual advantage is admirably connected with the universal good of the whole. By stimulating industry, by rewarding ingenuity, and by using most efficaciously the peculiar powers bestowed by nature, it distributes labour most effectively and most economically: while, by increasing the general mass of productions, it diffuses general benefit, and binds together, by one common tie of interest and intercourse, the universal society of nations throughout the civilized world.
Citações relacionadas
“Na República cada um é perfeitamente livre naquilo que não prejudica os outros.”
Dans la République chacun est parfaitement libre en ce qui ne nuit pas aux auires
marquês d'Argenson, como citado por Jean-Jacques Rousseau em O contrato social; [apresentação de Carlos Brum Torres; tradução Paulo Neves]. — Porto Alegre, RS, L&PM, 2015, Liv. IX, Cap. X, p. 148.
“O país onde o comércio é mais livre será sempre o mais rico e próspero, guardadas as proporções.”
Labor is prior to and independent of capital. Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.
"The life and public services of Abraham Lincoln ...: together with his state papers, including his speeches, addresses, messages, letters, and proclamations, and the closing scenes connected with his life and death" - Página 225 http://books.google.com.br/books?pg=PA225, Henry Jarvis Raymond, Francis Bicknell Carpenter - Derby and Miller, 1865 - 808 páginas