Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Se você pudesse ver minhas pernas quando eu tiro minhas botas, você formaria uma idéia do que é uma afeição não correspondida.”
Original
If you could see my legs when I take my boots off, you'd form some idea of what unrequited affection is.
Fonte: Dombey and Son (1846-1848), Ch. 48
Citações relacionadas

C makes it easy to shoot yourself in the foot; C++ makes it harder, but when you do it blows your whole leg off
Bjarne Stroustrup em seu site pessoal http://www.stroustrup.com/bs_faq.html#really-say-that

“A amizade é a afeição divina.”
inscrição em sua lápide (veja epitáfios); citado em Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que fizeram história - página 171, Por Amilcar Torrão Filho, Publicado por Edicoes GLS, 2000, ISBN 8586755249, 9788586755248, 294 páginas