Frases de Charles Dickens

„Reflita sobre as suas bênçãos presentes, as quais todo homem tem bastante; e não sobre os infortúnios passados, os quais todos homens têm alguns.“

—  Charles Dickens

„Aquele que alivia o fardo do mundo para o outro não é inútil neste mundo.“

—  Charles Dickens, livro Our Mutual Friend

No one is useless in this world [...] who lightens the burden of it for any one else.
Our Mutual Friend: In Two Volumes‎ - Página 77 http://books.google.com.br/books?id=CB8LAAAAYAAJ&pg=RA2-PA77, de Charles Dickens, Marcus Stone, Chapman and Hall - Publicado por Chapman and Hall, 1865

„Se alguém me ofender, procurarei elevar tão alto a minha alma, de forma que a ofensa não consiga me alcançar!“

—  Charles Dickens

„Adiante! Pelos caminhos maus, se não houver outros; pelos bons, se for possível. Mas adiante, apesar de todos os obstáculos para conseguir o objetivo.“

—  Charles Dickens

„No mundinho habitado pelas crianças, seja quem for a pessoa que as cria, não há nada que seja percebido com mais clareza, nem sentido com mais profundidade que uma injustiça.“

—  Charles Dickens

„Eu amei contra a razão, contra a promessa, contra a paz, contra a esperança, contra a felicidade, contra todo o desencorajamento que existe.“

—  Charles Dickens

„Possua um coração que nunca endurece, um temperamento que nunca pressiona, e um toque que nunca magoa.“

—  Charles Dickens

„Um homem nunca sabe aquilo de que é capaz até que o tenta fazer.“

—  Charles Dickens

Variante: O homem nunca sabe do que é capaz, até que o tenta.

„Se não existissem más pessoas, não haveria bons advogados.“

—  Charles Dickens

„O moralista é como um sinal de trânsito que indica para onde se pode ir para uma cidade, mas não vai.“

—  Charles Dickens

„Feliz, feliz Natal, a que faz que nos lembremos das ilusões de nossa infância, recorde-lhe ao avô as alegrias de sua juventude, e lhe transporte ao viajante a sua chaminé e a seu doce lar!“

—  Charles Dickens

„Há cordas […] no coração que melhor seria não fazê-las vibrar.“

—  Charles Dickens

There are strings [...] in the human heart that had better not be vibrated.
Barnaby Rudge‎ - Página 99 http://books.google.com.br/books?id=LWUOAAAAQAAJ&pg=PA99, de Charles Dickens - Publicado por T.B. Peterson, 1842 - 315 páginas

„A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.“

—  Charles Dickens

The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists
The Posthumous Papers of the Pickwick Club‎ - Página viii, de Charles Dickens - Publicado por Dent, 1931 - 804 páginas

„O grande comandante, que parecia pela expressão de seu rosto estar sempre à procura de algo na extrema distância, e não ter qualquer conhecimento oculares de qualquer coisa dentro de dez quilômetros“

—  Charles Dickens, livro Dombey and Son

The great commander, who seemed by expression of his visage to be always on the look-out for something in the extremest distance, and to have no ocular knowledge of anything within ten miles.
Dombey and Son‎ - Chapter XXIV Página 351 http://books.google.com.br/books?id=qZIRAAAAYAAJ&pg=PA351, de Charles Dickens - 1859

„Renda anual de vinte libras, despesa de dezanove libras, dezanove xelins e seis pence, resultado: felicidade. Renda anual de vinte libras, despesa anual de vinte libras e seis pence, resultado: miséria.“

—  Charles Dickens

Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen nineteen six, result happiness. Annual income twenty pounds, annual expenditure twenty pounds ought and six, result misery
Fonte: Charles Dickens, no livro "David Copperfield" (1849–1850), Chapter XII (veja wikisource)

„Os vícios são frequentemente virtudes levadas ao extremo.“

—  Charles Dickens

„A dor de partir não é nada em comparação com a alegria do reencontro.“

—  Charles Dickens

„As nossas piores debilidades e golpes baixos são cometidos, em geral, por causa das pessoas que mais desprezamos.“

—  Charles Dickens

„O coração humano tem cordas que é melhor não tocar“

—  Charles Dickens