Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“O que gostaríamos de fazer seria mudar o mundo -- torná-lo um pouco mais simples para as pessoas se alimentarem, vestirem, e abrigarem como Deus gostaria que pudessem. E, ao lutar por melhores condições, ao clamar incessantemente pelos direitos dos trabalhadores, dos pobres, dos indigentes -- por outras palavras: os direitos de pobres com e sem dignidade -- podemos, em certa medida, mudar o mundo; podemos contribuir para um oásis, uma pequena célula de alegria e paz num mundo atormentado. Podemos atirar uma pedrinha para um lago e ter a confiança de que as ondas se vão propagar e alcançar todo o mundo. Nós insistimos: não há nada que possamos fazer para além de amar e, querido Deus, por favor aumenta os nossos corações para nos amarmos uns aos outros, para amarmos os nossos vizinhos, para amarmos os nossos inimigos como nossos amigos.”

—  Dorothy Day

Original

What we would like to do is change the world--make it a little simpler for people to feed, clothe, and shelter themselves as God intended them to do. And, by fighting for better conditions, by crying out unceasingly for the rights of the workers, the poor, of the destitute--the rights of the worthy and the unworthy poor, in other words--we can, to a certain extent, change the world; we can work for the oasis, the little cell of joy and peace in a harried world. We can throw our pebble in the pond and be confident that its ever widening circle will reach around the world. We repeat, there is nothing we can do but love, and, dear God, please enlarge our hearts to love each other, to love our neighbor, to love our enemy as our friend.

Última atualização 25 de Junho de 2020. História

Citações relacionadas

Mahátma Gándhí photo

“A minha fé mais profunda é que podemos mudar o mundo pela verdade e pelo amor.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

Bertolt Brecht photo
Nicolas Sarkozy photo

“Eu compreendo que as pessoas podem ser pobres se elas não possuem trabalho, mas eu não aceito que elas podem ser pobres trabalhando duro.”

Nicolas Sarkozy (1955) político francês, Ex-presidente da França

Em uma entrevista televisiva exibida em 31 de janeiro de 2007

Tópicos relacionados