Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quando os jovens morrem, lembro-me de uma chama forte extinta por uma torrente; mas quando os velhos morrem, é como se um incêndio tivesse se apagado sem o uso da força e por vontade própria, depois que o combustível tivesse sido consumido”

— Cícero

Original

Itaque adulescentes mihi mori sic videntur, ut cum aquae multitudine flammae vis opprimitur, senes autem sic, ut cum sua sponte nulla adhibita vi consumptus ignis exstinguitur; et quasi poma ex arboribus, cruda si sunt, vix evelluntur, si matura et cocta, decidunt, sic vitam adulescentibus vis aufert, senibus maturitas; quae quidem mihi tam iucunda est, ut, quo propius ad mortem accedam, quasi terram videre videar aliquandoque in portum ex longa navigatione esse venturus.

Última atualização 29 de Janeiro de 2021. História

Tópicos

próprio , chama , forte , combustível , força , uso , jovem , vontade , velho , incêndio

Cícero 209

orador e político romano -106–-43 a.C.

Citações relacionadas

“Morremos quando não há mais ninguém por quem tenhamos vontade de viver.”

Henry De Montherlant (1895–1972)

“É tão estranho, os bons morrem jovens.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

Love in the Afternoon

“Os deuses amam os que morrem jovens porque o absoluto é a sua medida.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Homens mais velhos declaram guerra. Mas é preciso lutar e jovens é que morrem. E é a juventude, que deve herdar a miséria, o sofrimento e os triunfos que são o rescaldo da guerra.”

Herbert Hoover (1874–1964)

Older men declare war. But it is youth that must fight and die. And it is youth who must inherit the tribulation, the sorrow and the triumphs that are the aftermath of war.
Discurso em Chicago, Illinois na 23a Convenção Nacional Republicana (27 de Junho de 1944)