Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Voluptuários de todas as idades, de todos os sexos, é somente para você que ofereço este trabalho; nutra-se de acordo com seus princípios: eles favorecem suas paixões, e essas paixões, das quais moralistas friamente insípidas o deixam com medo, são apenas os meios que a Natureza emprega para levar o homem aos fins que ela lhe prescreve; ouça apenas esses deliciosos sussurros, pois nenhuma voz, exceto a das paixões, pode levá-lo à felicidade.”

Original

Voluptuaries of all ages, of every sex, it is to you only that I offer this work; nourish yourselves upon its principles: they favor your passions, and these passions, whereof coldly insipid moralists put you in fear, are naught but the means Nature employs to bring man to the ends she prescribes to him; harken only to these delicious promptings, for no voice save that of the passions can conduct you to happiness.

To Libertines
Philosophy in the Bedroom (1795)

Última atualização 4 de Outubro de 2023. História
Marqués de Sade photo
Marqués de Sade 36
Aristocrata francês e escritor libertino 1740–1814

Citações relacionadas

Nicolas Chamfort photo

“Todas as paixões são exageradas, e são paixões apenas porque exageram.”

Nicolas Chamfort (1741–1794)

Toutes les passions sont exagératrices ; et elles ne sont des passions, que parce qu'elles exagèrent.
Maximes, pensées, caractères et anecdotes: précédés d'une notice sur sa vie‎ - Página 24 http://books.google.com/books?id=e2cGAAAAQAAJ&pg=PA24, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1796 - 342 páginas
Revista Caras http://www.caras.com.br, Edição 674.

René Descartes photo

“As paixões são todas boas por natureza e nós apenas temos de evitar o seu mau uso e os seus excessos.”

René Descartes (1596–1650)

como citado in: Memórias de um espermatozóide irrequieto - Página 185, Maria Guinot - Ancora Editora, 2004 - 203 páginas
Atribuídas

Marqués de Sade photo

“As paixões humanas não passam dos meios que a natureza utiliza para atingir os seus fins.”

Marqués de Sade (1740–1814) Aristocrata francês e escritor libertino

les passions de l'homme ne sont que les moyens quelle emploie pour accélérer ses desseins.
La Nouvelle Justine, ou les Malheurs de la vertu (1799), Chapitre 5

Friedrich Nietzsche photo
Gerson De Rodrigues photo
Samuel Johnson photo

“O amor é apenas uma entre muitas paixões.”

Samuel Johnson (1709–1784)

But love is only one of many passions
Mr. Johnson's preface to his edition of Shakespear's plays - Página x http://books.google.com.br/books?id=2ZsNAAAAQAAJ&pg=PR10, Samuel Johnson - printed for J. and R. Tonson, H. Woodfall, J. Rivington, R. Baldwin, L. Hawes, Clark and Collins, T. Longman, W. Johnston, T. Caslon, C. Corbet, T. Lownds, and the executors of B. Dodd, 1765 - 72 páginas

William Shakespeare photo

Tópicos relacionados