Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão„Seja qual for o plano em que nossa consciência esteja agindo, tanto nós como as coisas pertencentes a esse plano são, por enquanto, nossas únicas realidades. À medida que nos elevamos na escala do desenvolvimento, percebemos que, durante os estágios pelos quais passamos, confundimos sombras por realidades, e o progresso ascendente do Ego é uma série de despertares progressivos, cada avanço trazendo consigo a idéia de que agora, Por fim, alcançamos a "realidade"; mas somente quando tivermos alcançado a Consciência absoluta e fundido a nossa com ela, seremos livres das ilusões produzidas por Maya [ilusão].“
Original
Whatever plane our consciousness may be acting in, both we and the things belonging to that plane are, for the time being, our only realities. As we rise in the scale of development we perceive that during the stages through which we have passed we mistook shadows for realities, and the upward progress of the Ego is a series of progressive awakenings, each advance bringing with it the idea that now, at last, we have reached "reality"; but only when we shall have reached the absolute Consciousness, and blended our own with it, shall we be free from the delusions produced by Maya [illusion].
Citações relacionadas
„Tudo que está no plano da realidade já foi sonho um dia.“
— Leonardo Da Vinci pintor renascentista 1452 - 1519
citado em "Relatório de sustentabilidade" - Página 12, Itaipu Binacional, 2004
Atribuídas
„A realidade é meramente uma ilusão apesar de ser uma ilusão muito persistente.“
— Albert Einstein 1879 - 1955
Reality is merely an illusion, although a very persistent one
„Um desses frios que se tem quando se vê sem ilusões a realidade.“
— Clarice Lispector Escritora ucraniano-brasileira 1920 - 1977
„O prazer pode apoiar-se sobre a ilusão, mas a felicidade repousa sobre a realidade.“
— Nicolas Chamfort 1741 - 1794
Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion ; mais le bonheur repose sur la vérité
Sébastien-Roch Chamfort in: Maximes et Pensées, Œuvres complètes, tome I, Texte établi par P. R. Auguis, Chaumerot jeune, 1824. (wikisource)
— Amit Goswami 1936
Mystics, contrary to religionists, are always saying that reality is not two things -God and the world- but one thing, consciousness.
entrevista com Suzie Daggett da Insight: Healthy Living (julho de 2006)
