“Mas vá lá; ou não se há de contar nada, ou se há de dizer tudo.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Às vezes, não dizer nada é como dizer tudo.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“Quero dizer o que eu penso e sinto hoje, com a condição de que talvez amanhã eu vá contradizer tudo”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Há tanta suavidade em nada dizer
E tudo se entender.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Variante: Há tanta suavidade em nada dizer e tudo entender...

“A girafa, calada, lá de cima vê tudo e não diz nada”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“Não faça nada por mim… não vá pensando que sou seu…”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“Na vida, nada se resolve, tudo continua. Permanecemos na incerteza; e chegaremos ao fim sem sabermos com o que podemos contar.”

André Gide (1869–1951)

“Nós não contamos os anos de um homem até que ele nada tenha a contar.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

We do not count a man's years until he has nothing else to count.
The journals and miscellaneous notebooks of Ralph Waldo Emerson - Página 361 http://books.google.com.br/books?id=TVMYpcZEx1UC&pg=PA361, Ralph Waldo Emerson, A. W. Plumstead, Harrison Hayford - Harvard University Press, 1969, ISBN 0674484576, 9780674484573 - 600 páginas

“Em moral e em arte, dizer é nada, fazer é tudo.”

Ernest Renan (1823–1892)

“Quê que eu vou dizer lá em casa?”

Silvio Luiz (1934)

quando um jogador perde um gol incrível
Variante: Minha nossa senhora, que que eu vou dizer lá em casa!

“Difícil é expressar por gestos e atitudes o que realmente queremos dizer, o quanto queremos dizer, antes que a pessoa se vá.”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

Reverência ao Destino é um texto que não consta no referencial bibliográfico para CDA, vem sendo acompanhado pelos versos do Poema intitulado: ETERNO de Carlos Drummond de Andrade, VIDE ACIMA
Sem referencial bibliográfico