“É preciso estar sempre embriagado. Para não sentirem o fardo incrível do tempo, que verga e inclina para a terra, é preciso que se embriaguem sem descanso. Com quê? Com vinho, poesia, ou virtude, a escolher. Mas embriaguem-se.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Deve-se sempe estar bêbado. Isso é tudo o que importa... Mas com o quê? Com vinho, com poesia, ou com virtude, como você quiser. Mas fique bêbado.”

Charles Baudelaire (1821–1867)

“O mais pesado dos fardos nos esmaga, verga-nos, comprime-nos contra o chão. Na poesia amorosa de todos os séculos, porém, a mulher deseja receber o fardo do corpo masculino. O mais pesado dos fardos é, portanto, ao mesmo tempo a imagem da realização vital mais intensa. Quanto mais pesado é o fardo, mais próxima da terra está nossa vida, e mais real e verdadeira ela é.”

Milan Kundera livro A Insustentável Leveza do Ser

The Unbearable Lightness of Being

“Embriaga-te sem cessar! Com vinho, com poesia e com virtude.”

Charles Baudelaire (1821–1867)

“Para não serdes os martirizados e escravos do tempo
embriagai-vos sem tréguas
de vinho, de poesia ou de virtudes
como achardes melhor.”

Charles Baudelaire (1821–1867)

“A virtude que se precisa vigiar o tempo inteiro só é digna da sentinela.”

Oliver Goldsmith (1728–1774)

That virtue which requires to be ever guarded, is scarcely worth the sentinel.
The miscellaneous works of Oliver Goldsmith, including a variety of pieces now first collected by J. Prior‎ - Página 41 http://books.google.com.br/books?id=hc4IAAAAQAAJ&pg=PA41, Oliver Goldsmith, James Prior - George P. Putnam, 1853

“É preciso que a Terra seja um lugar deveras estranho para a virtude, uma vez que ela aqui apenas sofre.”

Pierre de Marivaux (1688–1763)

“É preciso escolher um caminho que não tenha fim, mas, ainda assim, caminhar sempre na expectativa de encontrá-lo.”

Geraldo Magela Amaral

“A vida não é curta… É o tempo que nós temos, Para fazer o que precisa ser feito… Então busque, lute, deixe sua marca e Finalmente descanse…”

Rafael Lima Mendes

“O coração é meu pode doer, mas meu semblante é do outro e precisa estar sempre sorrindo”

Prof. Jerônimo

Ana Barboza da Silva (Aninha)

“A gramática é a arte de arredar as dificuldades de uma língua; mas é preciso que a alavanca não seja mais pesada do que o fardo.”

Antoine de Rivarol (1753–1801)