“De todos os instrumentos do homem, o mais surpreendente é, sem dúvida nenhuma, o livro.”
de los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro
Universidad de Belgrano, em maio de 1978
Traduzido de Borges Oral, Obras Completas IV. www.olivro.com http://www.olivro.com.
citado em "Jorge Luis Borges: La biblioteca, símbolo y figura del Universo"; Por Angel Nogueira Dobarro; publicado por Anthropos Editorial, 2004; ISBN 847658640X, 9788476586402; 189 páginas; books.google http://books.google.com/books?id=pi8aCEZxoX4C&pg=PA69&dq=De+todos+los+instrumentos+del+hombre,+el+m%C3%A1s+asombroso+es,+sin+duda,+el+libro&lr=&as_brr=3&ei=0NH0SK7dNom6zATdh6mKCA&client=firefox-a&hl=pt-BR&sig=ACfU3U2yTbXYAGpgHYy-SJ6oRozvNtByhw, página 69
Jorge Luis Borges 118
escritor argentino 1899–1986Citações relacionadas
“Sou um homem e errei; não há nada de surpreendente.”
“Para mim, a Bíblia é um livro. Importante, sem dúvida, mas um livro.”
“o homem mais sério pode fazer as perguntas mais surpreendentes.”
Notas do Subterrâneo ou Memórias do subsolo, Os Demônios ou Os Possessos
“O homem que não lê bons livros não tem nenhuma vantagem sobre o homem que não sabe ler.”
Variante: O homem que não lê não tem nenhuma vantagem sobre o homem que não sabe ler.
“A liberdade é indivisível, e quando um homem é escravizado nós todos não somos livres.”
Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.
Discurso em Berlim (26 de Junho de 1963); veja também no Wikisource.