“A Gioconda sorri porque todos os que lhe puseram bigodes estão mortos.”

“Para as almas nobres a morte é o fim de uma prisão escura; é, porém, tristeza para aqueles que no lodo puseram todos os seus cuidados.”

Francesco Petrarca (1304–1374)

“Todos os homens que foram valiosos em alguma coisa puseram a ênfase na sua própria educação.”

Walter Scott (1771–1832)

“Todo o esforço é um crime porque todo o gesto é um sonho morto.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Gotas de chuva nas rosas e bigodes nos gatinhos.”

Haruki Murakami (1949) Escritor japonês

1Q84 BOOK 1

“Os sonhos dos filósofos têm, em todos os tempos, animado homens de acção que puseram mãos à obra para realizá-los.”

Anatole France (1844–1924)

“Se um homem sorri o tempo todo, ele provavelmente está vendendo algo que não funciona.”

George Carlin (1937–2008)

“Canta bem-te-vi
sol por todo o lado
natureza sorri”

Carlos Seabra

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sempre que estou triste, só imagino se bebês nascessem com bigodes.”

Liam Payne (1993)

“A morte não nos diz respeito nem mortos nem vivos: vivos, porque ainda o estamos, mortos, porque já não existimos.”

Montaigne

“Eu adoro leite! Eu tenho o hábito de beber um copo de leite todo dia. Então agora aqueles que fizeram aquelas propagandas com bigodes de leite são meus heróis”

Natalie Portman (1981) Atriz israelense, radicada nos Estados Unidos.