“Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um poema não deve significar, mas ser.”

Archibald MacLeish (1892–1982) bibliotecário e poeta estadunidense

“A poesia é um nexo entre dois mistérios: o do poeta e o do leitor.”

Dámaso Alonso (1899–1989)

Poema es un nexo entre dos misterios: el del poeta y el del lector.
Dámaso Alonso citado em "Movimientos literarios españoles en los siglos XIX y XX.‎" - Página 125, de Augusto Barinaga Fernández - Publicado por Alhambra, 1964 - 311 páginas

“Poema: deve ser excelente ou não existir.”

Johann Goethe

“A felicidade é um mistério, como uma religião, e não deve ser racionalizada.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936)

“O poema deve ser como a estrela que é um mundo e parece um diamante.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958)

“O jornalista deve ser cético pra que o leitor não se torne cético com relação ao jornalista.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

Citações verificadas

“Acho que o escritor deve escrever para a alegria do leitor.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“A poesia é uma criação da cultura, mas esta deve permanecer invisível no poema.”

Lêdo Ivo (1924–2012) Escritor brasileiro

“O poema deve resistir à inteligência / Quase com sucesso.”

Wallace Stevens (1879–1955)

The poem must resist the intelligence / Almost successfully
The palm at the end of the mind: selected poems and a play‎ - Página 281, de Wallace Stevens - Publicado por Knopf, 1971 - 404 páginas

“O homem está pronto para tudo desde que lhe seja dito com mistério; quem quer ser acreditado deve falar baixo.”

Malcolm de Chazal (1902–1981)