“É o orgulho que leva a dizer não, e a fraqueza sim. A modéstia pode dizer ambas as coisas sem paixão.”

“Sim, do mundo nada se leva. Mas é formidável ter uma porção de coisas a que dizer adeus.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Aprenda a dizer "não" para o que é bom para poder dizer "sim" ao que é melhor.”

John C. Maxwell (1947)

“Sim, meu Deus. Que se possa dizer sim.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Mas nem sempre a fraqueza que se sente quer dizer que a gente não é forte.”

Gabriel, O Pensador (1974) Rapper brasileiro

- Em "Palavras Repetidas"

“Não se é escritor por ter escolhido dizer certas coisas, mas sim pela forma como as dizemos.”

Sartre

“Há algo maior do que o orgulho, e mais nobre do que a vaidade, a modéstia; e algo mais raro que a modéstia é a simplicidade.”

Antoine de Rivarol (1753–1801)

Il y a quelque chose de plus haut que l'orgueil, et de plus noble que la vanité, c'est la modestie ; et quelque chose de plus rare que la modestie, c'est la simplicité.
"Discours préliminaire du Nouveau dictionnaire de la langue française: première partie : de l'homme, de ses facultés intellectuelles et de ses idées premières et fondamentales ; suivi de De l'universalité de la langue française : sujet proposé par l'Académie de Berlin en 1785"‎ - Página 171 http://books.google.com.br/books?id=AyAVAAAAQAAJ&pg=PA171, Antoine de Rivarol - chez Cocheris, 1797 - 240 páginas

“O silêncio é essencial, pois ele pode dizer muitas coisas.”

Wanderson Miguel

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seja ainda quando você não tem nada a dizer; quando a paixão genuína a move, diga o que você tem a dizer e diga "quente".”

David Herbert Lawrence (1885–1930)

“Faço dizer aos outros aquilo que não posso dizer tão bem, quer por debilidade da minha linguagem, quer por fraqueza dos meus sentidos.”

Montaigne

“A modéstia não passa de uma espécie de pudor do orgulho”

Marcel Jouhandeau (1888–1979)

La modestie n'est qu'une sorte de pudeur de l'orgueil.
"De la grandeur" - Volume 13, Página 113, Marcel Jouhandeau - B. Grasset, 1952, 4a. ed. - 150 páginas