“Não há nada mais triste que uma ausência (…), só fica uma pungente melancolia, esta que faz (…) sentar ao cravo e tocar um pouco, quase nada, apenas passando os dedos pelas teclas como se estivessem olhando um rosto quando já as palavras foram ditas ou são de menos.”

“Pensem que as palavras a que não se segue nenhuma consequência são ditas para nada.”

Demóstenes (-384–-322 a.C.)

“Angelus. Dedos da brisa
nas teclas das folhas
adormecem os pássaros.”

Yeda Prates Bernis

“No estudo encontro prazer e consolo, e nada é tão agradável, que com ele não seja mais agradável, nada tão triste, que com ele não fique menos triste.”

Plínio

“se apenas minhas palavras fossem
rosas e cravos caindo na neve macia
do seu coração”

Riz de Ferelas

do livro Renascença

“O que é tudo, e o que é nada? Nada á a ausência de tudo, e tudo a ausência de nada.”

Orival Pessini (1944–2016)

Patropi

“Não se retém quase nada sem o auxílio das palavras, e as palavras quase nunca bastam para transmitir precisamente o que se sente.”

Denis Diderot (1713–1784)

On ne retient presque rien sans le secours des mots, et les mots ne suffisent presque jamais pour rendre précisément ce que l'on sent
"Pensées Détachées sur la Peinture" in: "Oeuvres de Denis Diderot", Volume 4‎ - Página 530 http://books.google.com.br/books?id=a9ATAAAAQAAJ&pg=PA530, Denis Diderot - A. Belin, 1818

“Não há nada melhor para uma alma do que tornar menos triste outra alma.”

Paul Verlaine (1844–1896)

“Os homens mudam pouco e então os portugueses quase nada.”

Salazar (1889–1970) Chefe de governo de Portugal

“Se deres tudo, menos a vida, fica certo de que não deste nada.”

Henrik Ibsen (1828–1906)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A menos que você ame alguém, nada mais faz sentido.”

Edward Estlin Cummings (1894–1962)