Frases de Sylvia Plath página 12

“Morrer é uma arte, como tudo o mais. Que eu pratico surpreendentemente bem.”

“Para a pessoa dentro da redoma de vidro, vazia e imóvel como um bebê morto, o mundo inteiro é um sonho ruim.”

“Ninguém no caminho, e nada, nada a não ser amoras”

The Bell Jar

“Respirei fundo e escutei o velho e orgulhoso som do meu coração. Eu sou, eu sou, eu sou.”

“Talvez quando nos encontramos querendo tudo, é porque estamos perigosamente perto de não querer nada.”

I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.
The bell jar‎ - Página 199, Sylvia Plath - Bantam Books, 1972 - 216 páginas

“Você nunca se decepciona quando não espera nada de alguém.”

Sylvia Plath frases e citações

“Eu fecho meus olhos e o mundo inteiro morre subitamente; eu abro meu olhos e tudo nasce novamente.”

The Bell Jar

“Nada melhor do que vomitar com outra pessoa para ganhar intimidade”

“Também lembrei de Buddy Williard dizendo com uma voz sinistra e sabichona que depois que tivéssemos filhos eu me sentiria diferente e não mais teria vontade de escrever poemas. E me ocorreu que talvez fosse verdade aquela história de que casar e ter filhos era como passar por uma lavagem cerebral, e que depois eu que você ficava inerte feito um escravo num pequeno estado totalitário.”

“Se eu nunca aprendesse, nunca teria que colocar aquilo em prática.”

The Bell Jar

“Nossos sonhos podem obscurecer as linhas intransigentes que desenham os contornos que nos aprisionam?”

The Bell Jar

“deixa-me viver, amar e dizê-lo bem em boas frases”

The Collected Poems

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Senti meus pulmões inflarem com a paisagem - ar, montanhas, árvores, pessoas. Eu pensei: "Isto é o que é ser feliz.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Devemos nos encontrar em outra vida, devemos nos encontrar no ar, eu e você.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há saída para fora da mente?”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“I saw my life branching out before me like the green fig tree in the story. From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked. One fig was a husband and happy home and children, and another fig was a famous poet and another fig was a brilliant professor, and another fig was Ee Gee, the amazing editor, and another fig was Constantin and Socrates and Attila and a pack of other lovers with queer names and offbeat professions, and another fig was an Olympic lady crew champion, and beyond and above these figs were many more figs I couldn't quite make out.”

Sylvia Plath: Frases em inglês

“There ought, I thought, to be a ritual for being born twice - patched, retreaded and approved for the road.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Fonte: The Bell Jar (1963), Ch.7

“The moon is no door. It is a face in its own right,
White as a knuckle and terribly upset.
It drags the sea after it like a dark crime; it is quiet
With the O-gape of complete despair. I live here.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Fonte: The Bell Jar (1963), Ch. 20

“There’s a stake in your fat black heart
And the villagers never liked you.
They are dancing and stamping on you.
They always knew it was you.
Daddy, daddy, you bastard, I’m through.”

Sylvia Plath Ariel

"The Moon and the Yew Tree"
Ariel (1965)

“I didn't feel like asking him if there were any other ways to have babies. For some reason the most important thing to me was actually seeing the baby come out of you yourself and making sure it was yours. I thought if you had to have all that pain anyway you might just as well stay awake. I had always imagined myself hitching up on to my elbows on the delivery table after it was all over — dead white, of course, with no makeup and form the awful ordeal, but smiling and radiant, with my hair down to my waist, and reaching out for my first little squirmy child and saying its name, whatever it was.”

Sylvia Plath Ariel

"Daddy"
Ariel (1965)

“The abstract kills, the concrete saves.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Fonte: The Bell Jar (1963), Ch. 6

“What a man is is an arrow into the future and what a woman is is the place the arrow shoots off from.”

1959-01-07 http://books.google.com/books?id=4V7HOuom_I4C&q=%22The+abstract+kills+the+concrete+saves%22&pg=PA287#v=onepage <br class="br">The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)

“The one thing I was good at was winning scholarships and prizes, and that era was coming to an end.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Fonte: The Bell Jar (1963), Ch. 5

“They understood things of the spirit in Japan. They disemboweled themselves when anything went wrong.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Fonte: The Bell Jar (1963), Ch. 7