Frases de Sylvia Plath

“Morrer é uma arte, como tudo o mais. Que eu pratico surpreendentemente bem.”

“Para a pessoa dentro da redoma de vidro, vazia e imóvel como um bebê morto, o mundo inteiro é um sonho ruim.”

“Ninguém no caminho, e nada, nada a não ser amoras”

The Bell Jar

“Respirei fundo e escutei o velho e orgulhoso som do meu coração. Eu sou, eu sou, eu sou.”

“Talvez quando nos encontramos querendo tudo, é porque estamos perigosamente perto de não querer nada.”

I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.
The bell jar‎ - Página 199, Sylvia Plath - Bantam Books, 1972 - 216 páginas

“Você nunca se decepciona quando não espera nada de alguém.”

Sylvia Plath frases e citações

“Eu fecho meus olhos e o mundo inteiro morre subitamente; eu abro meu olhos e tudo nasce novamente.”

The Bell Jar

“Nada melhor do que vomitar com outra pessoa para ganhar intimidade”

“Também lembrei de Buddy Williard dizendo com uma voz sinistra e sabichona que depois que tivéssemos filhos eu me sentiria diferente e não mais teria vontade de escrever poemas. E me ocorreu que talvez fosse verdade aquela história de que casar e ter filhos era como passar por uma lavagem cerebral, e que depois eu que você ficava inerte feito um escravo num pequeno estado totalitário.”

“Se eu nunca aprendesse, nunca teria que colocar aquilo em prática.”

The Bell Jar

“Nossos sonhos podem obscurecer as linhas intransigentes que desenham os contornos que nos aprisionam?”

The Bell Jar

“deixa-me viver, amar e dizê-lo bem em boas frases”

The Collected Poems

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Senti meus pulmões inflarem com a paisagem - ar, montanhas, árvores, pessoas. Eu pensei: "Isto é o que é ser feliz.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Devemos nos encontrar em outra vida, devemos nos encontrar no ar, eu e você.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há saída para fora da mente?”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.”

Sylvia Plath: Frases em inglês

“Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Variante: I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.
Fonte: The Bell Jar (1963), Ch. 20

“If you expect nothing from somebody you are never disappointed.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Fonte: The Bell Jar

“And when at last you find someone to whom you feel you can pour out your soul, you stop in shock at the words you utter— they are so rusty, so ugly, so meaningless and feeble from being kept in the small cramped dark inside you so long.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Fonte: The Bell Jar (1963), Ch. 5

“I am inhabited by a cry.
Nightly it flaps out
Looking, with its hooks, for something to love.”

Fonte: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Kiss me, and you will see how important I am.”

Sylvia Plath Ariel

Fonte: Ariel

“I have the choice of being constantly active and happy or introspectively passive and sad. Or I can go mad by ricocheting in between.”

Variante: Kiss me and you will see how important I am.
Fonte: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“The silence depressed me. It wasn't the silence of silence. It was my own silence. I knew perfectly well the cars were making a noise, and the people in them and behind the lit windows of the buildings were making a noise, and the river was making a noise, but I couldn't hear a thing. The city hung in my window, flat as a poster, glittering and blinking, but it might just as well not have been there at all, for the good it did me.”

Fonte: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I desire the things which will destroy me in the end.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Fonte: The Bell Jar (1963), Ch. 2

“Dying
Is an art, like everything else.
I do it exceptionally well.

I do it so it feels like hell.
I do it so it feels real.
I guess you could say I've a call.”

Journal entry from July 1950 – 1953, page 63 of the original, page 55 of the collection
The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)
Fonte: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“How we need another soul to cling to, another body to keep us warm. To rest and trust; to give your soul in confidence: I need this, I need someone to pour myself into.”

Sylvia Plath Ariel

"Lady Lazarus" http://www.angelfire.com/tn/plath/lady.html <br class="br">Fonte: Ariel (1965)

“Good to know that if I ever need attention all I have to do is die.”

Variante: How we need that security. How we need another soul to cling to, another body to keep us warm. To rest and trust; to give your soul in confidence: I need this. I need someone to pour myself into.
Fonte: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I felt dreadfully inadequate. The trouble was, I had been inadequate all along, I simply hadn’t thought about it.”

“Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously near to wanting nothing.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

Variante: The trouble was, I had been inadequate all along, I simply hadn't thought about it.
Fonte: The Bell Jar

“Remember, remember, this is now, and now, and now. Live it, feel it, cling to it. I want to become acutely aware of all I’ve taken for granted.”

Draft of letter to Richard Sassoon (December 1955), quoted in Joyce Carol Oates, "Raising Lady Lazarus," The New York Times (2000-11-05) http://www.nytimes.com/books/00/11/05/reviews/001105.05oatest.html <br class="br">The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000) <br class="br">Variante: Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing.

“Is there no way out of the mind?”

“We should meet in another life, we should meet in air, me and you.”

Variante: Is there no way out of the mind?

“I talk to God but the sky is empty.”